和向监庙红梅 其一

宋 · 王洋

译文

向来冰艳敌寒空

一向以冰清艳丽之姿抗衡严寒的天空

直待春来试浅红

一直等到春天来临才试着泛出浅红

大抵一般标格在

大致说来同样的风骨品格依然存在

两般颜色不须同

两种颜色不必强求相同

赏析

题解
此诗为《和向监庙红梅》组诗之一,咏红梅之独特风姿。红梅既具白梅的冰艳之态,又有春来后浅红的色彩变化。诗人抓住红梅"两般颜色"的特点,强调其虽色泽不同而标格一致的品性,赞美了红梅在变化中不失本色的精神。

逐句解读
「向来冰艳敌寒空」——"向来"即一直以来;

"冰艳"形容梅花如冰般清冷艳丽;

"敌寒空"意为与严寒的天空相抗衡。此句写梅花在严冬中的冰洁之美,以一"敌"字写出梅花与严寒对峙的刚强姿态。

「直待春来试浅红」——"直待"即一直等到;

"试浅红"意为试着披上浅红的色彩。红梅与白梅不同,春天到来后会泛出浅红色,但"试"字说明这种变化是轻描淡写的,不是刻意为之。

「大抵一般标格在」——"大抵"即大致、基本上;

"标格"指风骨品格;

"一般"即一样、相同。无论白梅还是红梅,其风骨品格是相同的,色泽的变化不影响其根本。

「两般颜色不须同」——"两般颜色"指白与红两种色彩;

"不须同"即不必相同。诗人认为红梅与白梅各有其美,不必要求颜色一致,关键在于标格相同。

艺术手法
一是对比映衬,"冰艳"与"浅红"、冬与春形成时间与色彩的双重对比,展示红梅在不同季节的变化之美。二是"敌"字用得精妙,将梅花与严寒写成对峙的关系,突出了梅花的刚强品格。三是"试"字传神,"试浅红"的"试"字写出了红梅变色时的矜持与含蓄,不是大张旗鼓的变红,而是轻轻地试探。四是以理入诗,后两句以议论收束,强调标格重于颜色,体现了宋诗重理的特色。

总体评价
此诗抓住红梅"冰艳"与"浅红"的色彩变化,以"标格在"为核心立意,表达了对本质重于外表的深刻认识。"敌""试"二字炼得极好,前者见刚强,后者见含蓄,刚柔并济。末两句以理趣胜,不落咏梅诗窠臼,自具一格。

相关诗词