和向监庙红梅 其二

宋 · 王洋

译文

已为春风一醉来

已经被春风吹得如醉一般

不知粧镜为谁开

不知梳妆镜是为了谁而打开

虙妃只解如飘雪

洛水女神只懂得像雪花般飘飞

也费陈王八斗才

也需曹植费尽八斗之才方能描绘

赏析

题解
此诗为《和向监庙红梅》组诗之二,以洛神(虙妃)喻红梅,以曹植(陈王)喻赏梅之人,将红梅之美提升到神话的层面。诗中"飘雪"之喻写红梅花瓣纷飞的姿态,"八斗才"之典则暗示红梅之美足以激发诗人才思,体现了诗人对红梅的极度推崇。

逐句解读
「已为春风一醉来」——"为春风一醉"即被春风所陶醉,红梅在春风的吹拂下绽放,仿佛是醉了酒一般,花瓣微红如醉颜。此句将红梅的绽放与春风的关系写得亲密而感性。

「不知粧镜为谁开」——"粧镜"即梳妆镜,将红梅比作对镜梳妆的女子;

"为谁开"即为了谁而打开。红梅绽放如女子对镜梳妆,却不知为谁而妆,暗含美人迟暮、知音难觅之意。

「虙妃只解如飘雪」——"虙妃"即洛水女神宓妃,曹植《洛神赋》所咏之对象;

"只解"即只懂得;

"如飘雪"形容洛神衣袂飘飘如雪花纷飞。此句以洛神之美来比拟红梅,但说洛神"只解"飘雪,暗示红梅之美更胜一筹。

「也费陈王八斗才」——"陈王"即曹植,封陈王;

"八斗才"出自谢灵运"天下才共一石,曹子建独得八斗"。即便是曹植那样的绝世才华,也需要费尽心力才能描绘红梅之美,可见红梅之美超凡脱俗。

艺术手法
一是神话用典,以虙妃、陈王入诗,将红梅之美置于神话的语境中,提升了诗歌的文化品位。二是递进手法,洛神"只解如飘雪"已极美,但红梅更胜之,需曹植八斗之才方能尽写,层层推进。三是拟人手法,"一醉来""粧镜为谁开"将红梅写为对镜梳妆的美人,形象生动。四是"只解"二字含蓄有味,以洛神之美的有限衬托红梅之美的无穷。

总体评价
此诗以洛神之美衬托红梅之更美,以曹植之才衬托红梅之难写,层层递进,将红梅之美推到了极致。拟人手法使红梅形象鲜活,神话典故使诗境高远,"只解"与"也费"的措辞精妙含蓄,是一首技巧圆熟的咏梅佳作。

相关诗词