和王仲髙遗丁求安二诗 其一

宋 · 王洋

译文

光禄文章寄小诗

以光禄大夫的文章才华寄来小诗

爱闲不是傲当时

喜爱闲适并非是傲视当世

扁舟时过西溪曲

小舟时常经过西溪的弯道

端为平居有所思

正是为了平日里有所思虑

赏析

题解
此为和王仲高遗丁求安二诗之一,以光禄的小诗写闲居之思。光禄的文章寄托于小诗之中,爱闲并不是傲视当世。扁舟时常经过西溪弯曲之处,正是因为平日居家有所思念——以闲居之爱写相思之情。

逐句解读
「光禄文章寄小诗」——光禄的文章寄托在小诗之中。光禄为官职,小诗写诗之短小而意蕴深长。

「爱闲不是傲当时」——爱闲并不是傲视当世之人。傲当时指对时人的轻蔑,不是写出澄清之意。

「扁舟时过西溪曲」——扁舟时常经过西溪的弯曲之处。扁舟写闲适,西溪曲写水乡之幽。

「端为平居有所思」——正是因为平日居家有所思念。端为即正是,有所思写出闲居中的牵挂。

艺术手法
首句光禄文章寄小诗以小诗寄大文写出文章与诗歌的关系——小诗虽小却承载了文章的精华。次句爱闲不是傲当时以否定式澄清——闲居不是轻视世人而是自身的选择。三四句扁舟时过西溪曲与端为平居有所思将闲居之行与相思之情联系起来——扁舟过西溪不是为了闲游而是因为有所思念。端为二字将闲行的目的和盘托出——看似闲适实则思念。全诗从文章到闲居再到相思,表面写闲而实则写情,以闲掩情、以闲写情,手法含蓄。

总体评价
此诗以闲居之爱为表层,以相思之情为内核,将闲与情的关系写得极为微妙。诗人澄清爱闲不是傲世,而扁舟过溪的闲行实则是因为有所思念——闲是外衣,思是内核。端为平居有所思的一句,将全诗的闲适基调翻转为深情,含蓄而动人。全诗格调清雅,以闲写情、以淡写浓,在酬答诗中别具深意。

相关诗词