何叔远置酒约游后山值雨

宋 · 王洋

译文

偶因斗暖重寒候

偶然赶上暖寒交替的时节

得见笼烟带雾花

得以看见笼罩在烟雾中的花朵

却恨经春长闭户

却遗憾整个春天长时间闭门不出

等闲风雨不离家

面对寻常风雨便不离家出门

赏析

题解
此诗作于何叔远置酒约游后山之日,因遇雨未能成行。诗中写因天气忽冷忽暖而偶见笼烟带雾的花景,却又遗憾经春以来长闭门户,风雨之中只能宅居家中。全诗在遗憾中见出对自然的珍惜。

逐句解读
「偶因斗暖重寒候」——偶然因为暖寒交替的时节。斗暖重寒指暖寒反复争斗,写出春日天气的不稳定。

「得见笼烟带雾花」——得以看见笼罩着烟雾的花朵。笼烟带雾写出花在烟霭中的朦胧之美。

「却恨经春长闭户」——却遗憾整个春天长时间闭门不出。经春长闭户写出整个春季的蛰居。

「等闲风雨不离家」——面对寻常的风雨便不出家门。等闲即寻常,不离家是对闭户原因的解释。

艺术手法
首句斗暖重寒以拟人手法写天气的反复,斗字与重字写出暖寒的拉锯。次句笼烟带雾花是全诗最美的意象——烟雾中的花朵朦胧含蓄,比晴日之下更为动人,这正是不出户的意外收获。三四句以却恨转折,经春长闭户与等闲风雨不离家构成因果——因怕风雨而闭户,因闭户而错过了春光。偶因与等闲形成对照:偶因天气变化才能在门前见花,而等闲风雨便不敢出门,珍惜与怯弱的矛盾跃然纸上。

总体评价
此诗以约游遇雨为背景,写出了春日闭户者的矛盾心情。偶见烟花的惊喜与长闭门户的遗憾交织,构成一种微妙的心理张力。笼烟带雾花的意象尤为出色,将不可游山的遗憾转化为对门前花景的珍惜。全诗语言清淡,情感细腻,在平凡的生活小事中见出对自然之美的敏感与珍惜。

相关诗词