和平甫

宋 · 王洋

译文

八节滩头老醉吟

在八节滩头年老醉中吟咏

年来愁也不胜禁

近年来愁绪也禁受不住

须知到处难忘酒

要知道无论到哪里都忘不了酒

有意来时且抱琴

你有心来时且带上琴来

欲与君游忘世虑

想与你同游忘却世间忧虑

若非吾事莫关心

如果不是自己的事就不必关心

相期早晚尘缘外

期待早晚能超脱尘缘之外

共访毗耶听梵音

一起去毗耶城聆听佛门梵音

赏析

题解
此诗为王洋和平甫之作。诗写八节滩头老醉吟、年来愁也不胜禁,以八节滩之险写出了忘世虑的闲情与听梵音的超脱。

逐句解读
「八节滩头老醉吟」——八节滩头老来醉中吟咏,写老年的醉吟。

「年来愁也不胜禁」——年来愁绪也不胜禁受,写愁之深重。

「须知到处难忘酒」——必须知道到处难以忘怀的是酒,写以酒解愁。

「有意来时且抱琴」——有意来时暂且抱着琴,写以琴自遣。

「欲与君游忘世虑」——想与你同游忘去世俗忧虑,写忘世之愿。

「若非吾事莫关心」——若不是自己的事就不要关心,写不问世事。

「相期早晚尘缘外」——相期早晚在尘缘之外,写出世之愿。

「共访毗耶听梵音」——共同访问毗耶城听梵音,写听佛法的超脱。

艺术手法
一是因果递进。

「须知到处难忘酒,有意来时且抱琴」以酒与琴为因果——不忘酒所以抱琴来。二是递进手法。

「欲与君游忘世虑」到「若非吾事莫关心」到「相期早晚尘缘外」到「共访毗耶听梵音」,层层递进写出世之愿。三是以典写志。

「毗耶」用维摩诘之典,写听佛法的超脱。

总体评价
此诗以和韵为题,以八节滩之险写出了忘世虑的闲情与听梵音的超脱。诗人以「须知到处难忘酒」写以酒解愁,以「若非吾事莫关心」写不问世事,以「共访毗耶听梵音」写听佛法的超脱。全诗语言清丽,禅意深邃,在愁中含着出世的向往。

相关诗词