和李商隐赋红梅 其一

宋 · 王洋

译文

公主檐间睡起时

公主在檐间睡醒起身之时

匀红行绕大安池

匀抹红妆缓步绕行大安池畔

北人未识春迷眼

北方人尚未认识春色已令人目迷

妃子偏怜酒入肌

妃子偏偏怜爱那酒意渗入肌肤的红晕

更若施朱疑太赤

若再施以朱粉便嫌太过赤红

不须生女白如脂

不必非要女子肤白如脂

由来风骨都相似

从来风骨都是相似的

岂为丹青别赋诗

岂是为了丹青画笔而另作新诗

赏析

题解
此诗为王洋和李商隐赋红梅之一。诗写公主檐间睡起时、匀红行绕大安池,以红梅的姿态写出了风骨相似与不为丹青别赋诗的赞美。

逐句解读
「公主檐间睡起时」——公主在檐间睡醒之时,写红梅如公主之娇。

「匀红行绕大安池」——匀红行走绕过大安池,写红梅的红艳。

「北人未识春迷眼」——北方人未识春天迷了眼,写红梅的迷人。

「妃子偏怜酒入肌」——妃子偏爱酒入肌肤,写红梅如醉颜之红。

「更若施朱疑太赤」——如果再施朱粉怀疑太红,写红梅红得恰到好处。

「不须生女白如脂」——不须生女白如脂,写红梅以红为美不必求白。

「由来风骨都相似」——由来的风骨都相似,写红梅与梅花的共同风骨。

「岂为丹青别赋诗」——岂为丹青另赋诗?写红梅之美无需另加修饰。

艺术手法
一是拟人手法。

「公主睡起」「妃子酒入肌」将红梅拟人化为公主和妃子,娇美生动。二是对比手法。

「更若施朱疑太赤」的施朱与「不须生女白如脂」的不必求白对比。三是以理入诗。

「由来风骨都相似,岂为丹青别赋诗」以理语写红梅与梅花的共同风骨,赞美含蓄。

总体评价
此诗以和韵为题,以红梅的姿态写出了风骨相似与不为丹青别赋诗的赞美。诗人以「公主檐间睡起时」写红梅如公主之娇,以「妃子偏怜酒入肌」写红梅如醉颜之红,以「由来风骨都相似」写红梅与梅花的共同风骨。全诗语言清丽,意象优美,在红梅的姿态中含着对风骨的赞美。

相关诗词