和苦寒韵

宋 · 王洋

译文

秋容落落转头空,谁与元冥竞长雄。

秋容落落转眼成空,谁能与冬神争竞雄长。

侵剥老条无硬对,栽培玉树是家风。

寒气侵剥老枝没有硬对可抗,栽培玉树般的高洁则是家风。

漫夸鹤骨飞饶健,彊说龟肠语转工。

漫然夸耀鹤骨飞行多么健壮,勉强说龟肠忍饥之语更加精巧。

对此只宜常袖手,眀年春物共君同。

对此苦寒只宜常袖手旁观,明年春物自然会与你同在。

赏析

题解
此诗和苦寒之韵,以秋容落落、元冥争雄写寒气之烈,又以侵剥老条无硬对、栽培玉树是家风写抗寒之志,批评鹤骨之夸与龟肠之强说,认为对此只宜袖手以待来年春物。

逐句解读
「秋容落落转头空,谁与元冥竞长雄」——秋容落落转眼成空,谁能与元冥(冬神)争竞长雄,写冬寒之不可抗。

「侵剥老条无硬对,栽培玉树是家风」——寒气侵剥老枝没有硬的对手可以抵御,而栽培玉树(高洁之士)则是家风,以自然之寒与人文之洁对举。

「漫夸鹤骨飞饶健,彊说龟肠语转工」——漫然夸耀鹤骨飞行多么健壮,勉强说龟肠(忍饥之喻)之语转而精工,批评虚夸之词。

「对此只宜常袖手,眀年春物共君同」——对此苦寒只宜常袖手旁观,明年的春物自然与你同在,以旷达之语写忍耐之意。

艺术手法
此诗以"元冥竞长雄"写冬寒之势,以"侵剥老条无硬对"写寒之酷烈。

"栽培玉树是家风"以"玉树"之洁喻家风之高,以寒中之洁对抗寒之虐。

"漫夸""彊说"以批评语气否定虚夸之词,为尾联的"常袖手"作铺垫。

"眀年春物共君同"以时间之远写信心之坚,与开篇的"转头空"形成首尾对照。

总体评价
全诗以议论为主,以苦寒为背景写人生之道。

"栽培玉树是家风"为全诗的立骨之句,以家风之洁抗衡天寒之虐。

"对此只宜常袖手"看似消极实为通达,以退为进,等待春回。

相关诗词