和江如晦 其一

宋 · 王洋

译文

萧寺姑分一日光

在萧条寺院中姑且分享一日时光

人生同调稳相当

人生同调之人正稳稳相合

空斋夜语规前哲

空寂书斋中夜谈以先哲为规范

带酒论文恐老狂

带着酒意论文恐怕已成老来狂放

三献三休真琬琰

三次进献三次被退,方是真正的美玉

一前一却笑螳蜋

一进一退之中可笑那螳螂

君家江左才名旧

你家江左的才名由来已久

会向长涂一振骧

定会在漫漫长途中一展骏马之姿

赏析

题解
此诗为王洋和江如晦之一。诗写萧寺姑分一日光、人生同调稳相当,以萧寺相聚写出了论文谈道的意趣与对友人振骧的期许。

逐句解读
「萧寺姑分一日光」——萧寺中姑且分得一日之光,写萧寺的聚会。

「人生同调稳相当」——人生同调稳稳相当,写志趣相投。

「空斋夜语规前哲」——空斋夜话规仿前代哲人,写夜话中的追慕先贤。

「带酒论文恐老狂」——带酒论文恐怕是老来狂放,写醉后的豪情。

「三献三休真琬琰」——三献三休才是真正的琬琰美玉,写真才须经磨砺。

「一前一却笑螳蜋」——一前一却笑那螳螂之勇,用螳臂当车之典,写不自量力的可笑。

「君家江左才名旧」——你家江左的才名由来已久,写友人家族的才名。

「会向长涂一振骧」——定会在长途之上一振骧马,写对友人的期许。

艺术手法
一是用典精当。

「螳蜋」用螳臂当车之典写不自量力,「振骧」以骧马之奔写远大前程。二是对比手法。

「三献三休真琬琰」的真才与「一前一却笑螳蜋」的虚勇对比。三是以劝勉作结。

「会向长涂一振骧」以对未来的期许写劝勉之意。

总体评价
此诗以和韵为题,以萧寺相聚写出了论文谈道的意趣与对友人振骧的期许。诗人以「空斋夜语规前哲」写夜话中的追慕,以「三献三休真琬琰」写真才须经磨砺,以「会向长涂一振骧」写对友人的期许。全诗语言清丽,情调在谈道与期许之间流转。

相关诗词