和监丞去岁赋岩桂

宋 · 王洋

译文

南方火老不告疲,秋物过半新凉时。

南方火神不告疲倦,秋物已过半正是新凉之时。

姮娥剪花趁时节,新月借色天风吹。

嫦娥趁着时节剪出花来,新月借来色彩天风吹送。

平生仰望婆娑影,一日坐对连蜷枝。

平生仰望桂树的婆娑身影,如今一日坐着面对弯曲蜷缩的枝条。

异时寒梅忆老伴,过眼春物真群儿。

他日寒梅回忆老来伴侣,过眼即逝的春物不过是稚儿之辈。

人间著名终自疑,但取质干称文犀。

人间闻名终究自我怀疑,只取其质地坚实可比文犀。

天清夜寂两相对,万里不寄长相思。

天清夜寂两相对望,万里之外不寄长相思之情。

赏析

题解
此诗和监丞去岁赋岩桂,写秋桂之美与怀友之情。诗人以南方火老不告疲、秋物过半新凉时起笔,写季节的转换;以姮娥剪花、新月借色写桂花的仙姿;以平生仰望与一日坐对的对比写得见桂花的欣喜;最后以异时寒梅忆老伴、天清夜寂两相对写对友人的思念。

逐句解读
「南方火老不告疲,秋物过半新凉时」——南方火老不告疲倦,秋物已过半正是新凉之时。

「姮娥剪花趁时节,新月借色天风吹」——姮娥剪花趁着时节,新月借来颜色天风吹拂。

「平生仰望婆娑影,一日坐对连蜷枝」——平生仰望桂花的婆娑之影,一日坐对连蜷的桂枝。

「异时寒梅忆老伴,过眼春物真群儿」——异时寒梅回忆老伴,过眼的春物真是群儿。

「人间著名终自疑,但取质干称文犀」——人间著名终究自疑,只取质干称为文犀。

「天清夜寂两相对,万里不寄长相思」——天清夜寂两相对望,万里之遥不寄长相思。

艺术手法
"姮娥剪花趁时节"以姮娥剪花喻桂花的生成,赋予自然之物以神话的色彩。

"平生仰望婆娑影,一日坐对连蜷枝"以仰望与坐对的对比写得见桂花的欣喜——平日只能仰望其影,今日却能坐对其枝。

"异时寒梅忆老伴"以寒梅忆伴写对友人的思念,"过眼春物真群儿"以春物为群儿写秋桂的清高——春花不过群儿,唯秋桂堪为伴侣。

"万里不寄长相思"以不寄相思写相思之深——相思在心不在书。

总体评价
此诗以岩桂为题,在写花之中寄寓了对友人的思念。诗人以桂花的清高与春花的群儿之对比来写品格的高下,以天清夜寂的相对来写相思的深沉。全诗清远淡雅、情韵悠长。

相关诗词