和嘉仲秀实九日诗

宋 · 王洋

译文

幸分微禄养闲身,杖策登髙拟令辰。

幸而分得微薄俸禄养活闲身,拄杖登高拟作重阳佳日。

贫愧减员招酒伴,闲多债数得诗人。

贫穷惭愧减了人数来招酒伴,闲暇多了欠了不少诗债才得到诗人来访。

不辞眼见黄花旧,却恐花惊白髪新。

不辞旧日所见的黄花亲切如故,却怕菊花被新添的白发惊到。

人道二疏贤父子,我疑文采是天伦。

人们说二疏是贤德的父子,我怀疑文采是天伦的禀赋家族传承。

赏析

题解
此诗为王洋和嘉仲秀实九日诗之作。诗写幸分微禄养闲身、杖策登高拟令辰,贫愧减员招酒伴、闲多债数得诗人,不辞眼见黄花旧、却恐花惊白发新,人道二疏贤父子、我疑文采是天伦,以重阳登高写出了贫而闲适的生活与父子风雅的传承。

逐句解读
「幸分微禄养闲身」——幸而分得微薄的俸禄养活闲身,写官职虽微但足以养身。

「杖策登髙拟令辰」——拄杖登高拟作佳日,写重阳登高的习俗。

「贫愧减员招酒伴」——贫穷惭愧减了人数来招酒伴,写贫而少客。

「闲多债数得诗人」——闲暇多了欠了不少诗债才得到诗人来访,写以诗会友。

「不辞眼见黄花旧」——不辞旧日所见的黄花,写对旧日菊花的亲切。

「却恐花惊白髪新」——却怕菊花被新添的白发惊到,写年老见花的自嘲。

「人道二疏贤父子」——人们说二疏是贤德的父子,用疏广疏受之典,写父子贤德。

「我疑文采是天伦」——我怀疑文采是天伦之禀赋,写文学才华的家族传承。

艺术手法
一是自嘲的妙趣。

「却恐花惊白髪新」以花惊白发写年老,反向立意,新颖有趣。二是用典贴切。

「二疏」用疏广疏受辞官归乡之典,与重阳归隐的主题相合。三是以小见大。

「贫愧减员招酒伴」以减员招客的细节写贫而好客,小处见真情。

总体评价
此诗以和韵为题,以重阳登高写出了贫而闲适的生活与父子风雅的传承。诗人以「贫愧减员招酒伴」写贫而好客,以「却恐花惊白髪新」写年老的幽默,以「文采是天伦」写文学才华的家族传承。全诗语言清丽,情调闲适而有深意。

相关诗词