和寄钱稷臣二首 其一

宋 · 王洋

译文

澹泊因缘亦破除

淡泊的因缘也被打破

风情心绪尚贪书

风雅的心绪仍然贪恋读书

越山不作功名债

越地的山水不欠功名的债

硬忍饥寒计不疏

硬是忍受饥寒计划并不疏漏

赏析

题解
此为和寄钱稷臣二首之一。诗人自述虽然澹泊的因缘已被打破,但风情心绪仍贪恋书籍。越地山川不构成功名之债,宁可忍受饥寒也不愿疏失读书之计。全诗写出了安贫乐道的士人精神。

逐句解读
「澹泊因缘亦破除」——澹泊的因缘也已被打破。破除写出原本的清修之态不复存在,暗示生活境遇的变化。

「风情心绪尚贪书」——风情心绪仍然贪恋书籍。尚贪书写出对读书的执着,即使因缘破除仍不改其志。

「越山不作功名债」——越地的山川不构成功名之债。越山指越地山水,不作功名债意味着不以功名为追求。

「硬忍饥寒计不疏」——硬是忍受饥寒,生计之计并不疏漏。硬忍写出坚韧,计不疏表明虽贫而有远谋。

艺术手法
首句澹泊因缘亦破除以否定开篇——原本的淡泊已不复存。次句风情心绪尚贪书以尚字转折——外在虽变,读书之心不改。贪字贬词褒用,写出嗜书之深。三四句以越山不作功名债表明不求功名的态度,硬忍饥寒计不疏则写出安贫的坚韧。硬忍二字极有力度,硬是刚强,忍是坚忍,合写则是不屈不挠。计不疏与亦破除呼应——因缘虽破,计不疏则表明仍有章法。全诗在破与守、贫与志之间建立了一种平衡。

总体评价
此诗以和寄的形式,表达了安贫守志的士人精神。诗人坦然承认澹泊因缘已被打破,但读书之志与安贫之计未尝动摇。硬忍饥寒四字写出了一种骨气,越山不作功名债则将这种骨气上升到人生哲学的高度。全诗虽写贫困而不自怜,虽写困境而不消沉,格调刚健而有风骨。

相关诗词