和吉父示送别七言

宋 · 王洋

译文

景物随人也解愁,年来谖草不忘忧。

景物随人也懂得愁苦,近年来谖草也忘不了忧愁。

微官自䌸敢辞冷,倦鸟纵归何处投。

微小的官职自我束缚怎敢嫌弃清冷,倦鸟纵然归去又投奔何处。

一岁又闻禾黍熟,百年惟喜甲兵休。

一年又听说庄稼成熟了,百年间只盼望战事停息。

人生佳节真难遇,莫惜重阳菊满头。

人生的佳节实在难得,不要吝惜重阳节菊花插满头。

赏析

题解
此诗为王洋和吉父示送别七言之作。诗写景物随人也解愁、年来谖草不忘忧,微官自缚敢辞冷、倦鸟纵归何处投,一岁又闻禾黍熟、百年惟喜甲兵休,人生佳节真难遇、莫惜重阳菊满头,写出了官场的束缚与对太平的珍视。

逐句解读
「景物随人也解愁」——景物随人也懂得忧愁,写景随人情的感应。

「年来谖草不忘忧」——年来谖草也不能忘忧,「谖草」即忘忧草,反其意用之——连忘忧草也不管用了。

「微官自䌸敢辞冷」——微官自缚怎敢推辞寒冷,写官职的低微与束缚。

「倦鸟纵归何处投」——倦鸟即使想归又投向何处?写归隐的无处可去。

「一岁又闻禾黍熟」——一年又听到禾黍成熟的喜讯,写丰收的欣慰。

「百年惟喜甲兵休」——百年之间只喜甲兵停息,写对太平的渴望。

「人生佳节真难遇」——人生的佳节真的很难遇到……
「莫惜重阳菊满头」——不要吝惜重阳节菊花插满头,写珍惜佳节及时行乐。

艺术手法
一是反用典故。

「谖草不忘忧」反用忘忧草之典,写忧之深重。二是比喻的贴切。

「倦鸟纵归何处投」以倦鸟喻官场中人,归则无途、留则不乐。三是以大衬小。

「百年惟喜甲兵休」以天下太平衬托个人之忧——天下虽安而个人仍困。

总体评价
此诗以和韵为题,写出了官场的束缚与对太平的珍视。诗人以「微官自缚敢辞冷」写官场的无奈,以「倦鸟纵归何处投」写归隐的无途,又以「百年惟喜甲兵休」写对太平的庆幸。末联以重阳赏菊作结,在忧愁中寻得片刻的欢愉。全诗语言质朴,感慨深沉。

相关诗词