和吉父还谹父诗

宋 · 王洋

译文

病折丹心一寸灰,犹怜花月照云罍。

病痛折损了丹心使得一寸化为灰烬,仍然怜爱花月映照着云纹酒器。

碧腴既许投交分,黄菊从教却放开。

碧腴美酒既然许诺了交情之分,黄菊任由它自在地开放。

上客醉时花婀娜,绮筵歌罢月迟徊。

贵客醉时花影婀娜,绮丽宴席歌声停止后月影徘徊。

白头贺监频三请,好客从前招不来。

白头贺监多次殷勤邀请,好客从前就招不来真朋友难得。

赏析

题解
此诗为王洋和吉父还谹父诗之作。诗写病折丹心一寸灰、犹怜花月照云罍,碧腴既许投交分、黄菊从教却放开,上客醉时花婀娜、绮筵歌罢月迟徊,白头贺监频三请、好客从前招不来,以病中宴集写出了对友情的珍视与好客难得的感慨。

逐句解读
「病折丹心一寸灰」——病痛折损了丹心使得一寸化为灰烬,写病中对壮志的消磨。

「犹怜花月照云罍」——仍然怜爱花月映照着云纹酒器,写病中对美的执着。

「碧腴既许投交分」——碧腴美酒既然许诺了交情之分,写以酒交友。

「黄菊从教却放开」——黄菊任由它自在地开放,写赏菊的随性。

「上客醉时花婀娜」——贵客醉时花影婀娜,写醉中看花的美好。

「绮筵歌罢月迟徊」——绮丽宴席歌声停止后月影徘徊,写宴后月夜的悠长。

「白头贺监频三请」——白头贺监(贺知章)多次三请,用贺知章之典,写主人殷勤邀客。

「好客从前招不来」——好客从前就招不来,写真心朋友的难得。

艺术手法
一是用典贴切。

「贺监」用贺知章之典,以贺知章的豪放好客写自己的殷勤。二是对比手法。

「白头贺监频三请」与「好客从前招不来」对比,殷勤与冷落的反差写出了好客的无奈。三是以景写情。

「花婀娜」「月迟徊」以花月的美好写宴集的余韵。

总体评价
此诗以和韵为题,写出了病中对美的执着与好客难得的感慨。诗人以「病折丹心」写壮志的消磨,以「犹怜花月」写对美的不放弃,又以「好客从前招不来」写真友的难得。全诗在病中写出了一种对友情的执着与感慨。

相关诗词