和吉父赋海棠三首 其二

宋 · 王洋

译文

我愧留髠花恼客

我惭愧如留淳于髠般劝客花却反而恼了客人

君矜止广尉贪公

你自矜知止不贪却终究满足不了贪欲

传呼径去孤风景

被传唤喝道径直离去辜负了美景

幸好看时不暂同

恰好在最美的时刻却不能稍作停留同赏

赏析

题解
此诗为和吉父赋海棠组诗第二首,以用典和互嘲的方式写赏花时的人际互动。诗人自愧留客而花恼人,友人则以止贪自矜,二人因花而各有心绪,赏花之趣反被错过。全诗以戏谑口吻写赏花的遗憾,含蓄有味。

逐句解读
「我愧留髠花恼客」——'留髠'用淳于髠典——淳于髠善饮,齐王留之不使去。诗人自比主人留客而觉惭愧,又写花反而恼了客人——客人因花之美而心绪不宁。'愧'与'恼'写出主人与客人各自的窘态。

「君矜止广尉贪公」——'止广'即知止不贪,'尉贪公'即满足贪欲。此句写友人自矜能知止,却也未能免俗——看着花便起了贪念。两个典故的对举写出了人在美色(花)面前的矛盾心理。

「传呼径去孤风景」——'传呼'即喝道开路,'径去'即径直离去,'孤风景'即辜负了美景。有人被传呼而去,径直离开,辜负了眼前赏花的好景。

「幸好看时不暂同」——幸而在赏看的好时刻,却不能稍作停留同赏。'不暂同'即不能暂且同聚赏花,写出了未能共赏的遗憾。

艺术手法
此诗运用了用典与互文的手法。'留髠'与'止广尉贪'两句各用一典,写主人与客人对花的不同态度——一为惭愧,一为自矜,但都未能真正享受赏花之乐。后两句以'孤风景'与'不暂同'呼应,将赏花之憾落到实处。全诗以戏谑代抒情,以典故代直陈,体现了宋人用事精巧的特点。

总体评价
此诗表面写赏花未遂的遗憾,实则写人在美前的心绪纷乱——或惭愧或自矜,或离去或不得同赏,种种矛盾皆是因花而起。诗人以典故与戏谑化解了这种遗憾的沉重,使之变成一种风雅的感叹,这正是宋诗特有的情味。

相关诗词