和谹父寻春之作

宋 · 王洋

译文

秾华女儿红,芳草王孙绿。

繁花似女儿面颊般红艳,芳草如王孙衣袍般翠绿。

小大各尽态,低昻俱悦目。

大大小小各自尽显姿态,高低起伏都令人赏心悦目。

久雨脱滞着,振衣乐休沐。

久雨之后摆脱了沉闷的羁绊,抖擞衣衫享受闲暇休沐。

晴空吟思开,命简句可属。

晴空之下诗思敞开,命笔书写诗句可以连缀成篇。

起看花覆墙,净扫云为屋。

起身看花枝覆盖了墙头,扫净云气以为屋舍。

幸会二三老,风骚命奴仆。

有幸会聚两三位老友,以诗赋文章驾驭如奴仆般自如。

欲说未说情,三篇两篇足。

想要说又未说尽的情思,写上三两篇便已足够。

玉人花暎面,眉黛添香醁。

如玉的美人花影映面,眉黛间增添了酒香的微醺。

杯酒戒失身,无如饱扪腹。

杯酒虽能防失态伤身,不如饱食之后抚摸肚子来得自在。

赏析

题解
此诗为和谹父寻春之作。诗人在久雨之后脱去沉闷,与二三老友同游寻春,赏花赋诗,饮酒尽兴。全诗以清丽的笔调写春日寻芳之乐,花映人面、眉添香醁,情趣盎然。

逐句解读
「秾华女儿红,芳草王孙绿」——秾艳的花朵如女儿之红,芳草如王孙之绿。

「小大各尽态,低昻俱悦目」——大大小小各尽其态,高低上下都令人悦目。

「久雨脱滞着,振衣乐休沐」——久雨之后脱去沉滞之感,振衣而出乐享休沐。

「晴空吟思开,命简句可属」——晴空之下吟思打开,命笔写来诗句可续。

「起看花覆墙,净扫云为屋」——起身看花覆盖了墙头,净扫云彩作为屋宇。

「幸会二三老,风骚命奴仆」——有幸会合二三老友,以风骚之才驱使词句如奴仆。

「欲说未说情,三篇两篇足」——欲说未说的情思,三两篇便足够表达。

「玉人花暎面,眉黛添香醁」——玉人如花映面,眉黛间添了香醁之色。

「杯酒戒失身,无如饱扪腹」——杯酒之间当戒失态,不如饱食后扪腹自适。

艺术手法
"秾华女儿红,芳草王孙绿"化用王维"春草明年绿,王孙归不归"之意,以颜色代指人与景,精练而有画意。

"起看花覆墙,净扫云为屋"以"花覆墙"写春花之盛,以"云为屋"写天朗气清,虚实相生。

"风骚命奴仆"以夸张的手法写诗才之高,驱使文字如奴仆。

"杯酒戒失身,无如饱扪腹"以幽默的口吻收束,将风雅之游归于最朴素的饮食之乐。

总体评价
此诗以寻春为题,将花、草、云、人交织成一幅春日游赏图。诗人善于以色彩(红、绿)和动态(覆、扫)来写春景,画面感强。全诗笔调轻快、情趣盎然,是宋诗中写春日游赏的佳作。

相关诗词