和谹父楼字

宋 · 王洋

译文

共醉元龙百尺楼

一同醉饮在元龙的百尺高楼上

方知尘世已髙秋

才知道尘世已进入了深秋

举头把酒问明月

抬头举杯询问天上的明月

许我乘风归去不

你可许我乘风归去天上吗

赏析

题解
此诗和谹父楼字韵,以登楼饮酒为题材。共醉于元龙百尺楼上,才知尘世已入深秋。举杯问月:可许我乘风归去?——化用苏轼「我欲乘风归去」之意,表达一种超越尘世的向往。

逐句解读
「共醉元龙百尺楼」——一同醉饮在元龙的百尺楼上。元龙指陈登,百尺楼为其豪气之象征,共醉写出友朋的欢聚。

「方知尘世已髙秋」——才知道尘世已进入深秋。方知含恍然大悟之意,高秋既是季节也是人生阶段。

「举头把酒问明月」——抬头举杯询问明月。化用苏轼问月之典,把酒问月写出对宇宙人生的叩问。

「许我乘风归去不」——允许我乘风归去吗?乘风归出苏轼词意,归去即回归天上,不字含期待与迟疑。

艺术手法
首句共醉元龙百尺楼以陈登百尺楼的典故写登高之豪迈,共醉写出友朋之乐。次句方知尘世已高秋以方知的顿悟语气写出——在百尺楼上俯瞰尘世,才惊觉已是深秋,既是自然之秋也是人生之秋。三四句举头把酒问明月与许我乘风归去不只化用苏轼水调歌头,更增添了一层不字的迟疑——苏轼说又恐琼楼玉宇,此诗则以不字直接发问,将归去的渴望表达得更为迫切。全诗从登楼之豪到知秋之悟再到问月之愿,层层递进。

总体评价
此诗以登楼饮酒为契机,表达了一种超越尘世的向往。诗人从百尺楼上的共醉写到对尘世深秋的觉悟,再到举杯问月许我归去的祈愿,将苏轼水调歌头的意境浓缩于四句之中。方知尘世已高秋的感悟与许我乘风归去不的祈愿相呼应,构成了从觉悟到超越的精神轨迹。全诗格调清旷,用典自然,是和韵诗中的佳作。

相关诗词