和谹父留别 其一

宋 · 王洋

译文

细雨关山路,梅花识旧邻。

细雨蒙蒙的关山路上,梅花仿佛认出了旧日的邻人。

拥旄红额骑,抺杖白头民。

手持旄节的红额骑兵,拄着拐杖的白头百姓。

故国悲王粲,年光送李频。

像王粲一样悲伤故国,年华如水送别李频。

摇瞻解鞍马,正是小阳春。

遥望前方将要解鞍歇马的地方,正是小阳春的温暖时节。

赏析

题解
此诗为和谹父留别其一。谹父即将离任远行,诗人在送别中以细雨关山、梅花旧邻写离别的旅途与回忆,又以王粲之悲与李频之送写身世之感,末以小阳春景收束。

逐句解读
「细雨关山路,梅花识旧邻。」细雨蒙蒙的关山路上,梅花还能认出旧日的邻人。写离别的旅途——细雨关山是前路,梅花旧邻是回忆。

「拥旄红额骑,抺杖白头民。」拥着旄节的红额骑兵,拄着拐杖的白头百姓。写官民送别的场面——官骑赫赫,百姓苍苍。

「故国悲王粲,年光送李频。」在故国悲叹如王粲登楼,时光送别如送李频赴任。以王粲登楼之悲与李频赴任之别写身世之感。

「摇瞻解鞍马,正是小阳春。」遥望前方解下鞍马之处,正是小阳春的时节。以温暖之景收束,化解离别之悲。

艺术手法
全诗以"别"为基调,以四组对照展开。

"细雨关山"与"梅花旧邻"——前路之远与故土之近;

"拥旄红额骑"与"抹杖白头民"——官之威仪与民之朴素;

"王粲"与"李频"——登楼之悲与赴任之别;

"细雨"与"小阳春"——雨之冷与春之暖。四组对照将离别的复杂情感写得层次分明。

"梅花识旧邻"以梅花之识写故土之恋,"识"字赋予梅花以人情味。末联"正是小阳春"以温暖之景化解前文的悲凉——虽是离别,前路尚有春光。

总体评价
此诗以送别为题,在细雨关山的悲凉中插入小阳春的温暖,既写实又慰藉。

"梅花识旧邻"一句最为温馨——梅花不忘旧人,人岂能忘故土?末联"正是小阳春"以暖景收冷别,格调温厚。

相关诗词