和谹父连雨快晴 其二

宋 · 王洋

译文

官无三不遇,身负四宜休。

做官没有三种不遇的遭遇,自身却具备了四种应该退休的理由。

无意花迷眼,唯因月上楼。

无心欣赏繁花迷乱双眼,只是因为月亮升上了高楼。

役车悬白地,社鼓祭黄收。

服役的车马悬停在空旷的白地上,社鼓声中祭祀着秋收。

何事关心切,逢人说有秋。

有什么事如此关切挂心,逢人便说今年有个好秋收。

赏析

题解
此诗为和谹父连雨快晴其二。诗人在快晴中感慨仕途不顺——官无三遇、身负四休,唯有月夜可慰,逢人便说秋收之喜,以农事之乐化解官场之失意。

逐句解读
「官无三不遇,身负四宜休。」为官没有三次不遇的运气,自身背负四种宜于退休的理由。写仕途之不顺与退隐之念。

「无意花迷眼,唯因月上楼。」无意看花迷了双眼,只因为月亮升上了楼头。写无心赏花而有意赏月——花是春之繁华,月是夜之清静。

「役车悬白地,社鼓祭黄收。」役车悬停在那白地之上,社鼓祭祀着秋黄之收。写农事闲忙——役车悬停写农闲,社鼓祭祀写秋收。

「何事关心切,逢人说有秋。」什么事最关心?逢人便说今年有秋收。以关心农事收束,将注意力从官场转向田园。

艺术手法
全诗以"失意"与"转向"为脉络。

"官无三不遇"写仕途之失,"身负四宜休"写退隐之念——两种失意交织。

"无意花迷眼"以"无意"写对春花繁华的漠然,"唯因月上楼"以"唯因"写对月夜清静的向往——从繁华转向清静,正是从官场转向内心的写照。末联"何事关心切,逢人说有秋"以农事收束,将关心点从官场转向田园——逢人只说秋收,不言官事,既是转移注意力,也是一种达观。

总体评价
此诗以快晴为背景,写出仕途失意后的心态调整。

"逢人说有秋"一句最为含蓄——不说自己如何失意,只说秋收如何好,以农事之实慰官场之虚。全诗在失意中不怨不怒,只是转向田园,体现了宋人理性务实的精神风度。

相关诗词