和方签判诗乞芭蕉于教官

宋 · 王洋

译文

缃帙文书展,青衿怀抱空。

浅黄色封套的文书展开,身着青衿的学子却胸怀空空。

花前添翠幕,句后卷诗筒。

花前添上翠绿的帷幕,诗句写就后卷起诗筒。

云重能鄣暑,身轻不碍风。

浓云密布能够遮蔽暑热,身姿轻盈不妨碍清风拂过。

相期三伏日,借此作寒丛。

相约在三伏天里,借这芭蕉当作清凉的丛林。

赏析

题解
此诗为和方签判诗乞芭蕉于教官之作。诗人向教官乞芭蕉以避暑,以缃帙文书、青衿怀抱写书斋生活,末以三伏借寒丛之愿收束,构思巧妙而情趣盎然。

逐句解读
「缃帙文书展,青衿怀抱空。」浅黄色书套的文书展开,青衿学子的怀抱却空空如也。写书斋生活——文书虽展而心中空虚。

「花前添翠幕,句后卷诗筒。」花前增添了翠绿的帘幕,诗句之后卷起诗筒。写文人的雅致生活——赏花赋诗。

「云重能鄣暑,身轻不碍风。」云层浓重能够遮挡暑气,身轻便不阻碍凉风。写芭蕉的功效——遮暑招风。

「相期三伏日,借此作寒丛。」相约三伏天时,借芭蕉当作寒丛。以乞芭蕉避暑之意收束。

艺术手法
全诗以"乞"为核心,以文人雅趣为基调。

"缃帙文书展"与"青衿怀抱空"形成对照——外则书卷盈架,内则心空无物,写出了读书人的外表充实与内心空虚。

"花前添翠幕"以翠幕喻芭蕉之叶,"句后卷诗筒"以诗筒写文人交往之雅。颈联"云重能障暑,身轻不碍风"以云之遮暑与身之迎风写芭蕉之功效——叶大如云可遮阳,茎虚体轻可通风。末联"借此作寒丛"以"寒丛"喻芭蕉之清凉——三伏天借芭蕉之荫如入寒丛,将避暑之愿写得诗意盎然。

总体评价
此诗以乞芭蕉为题,将日常小事写得雅致有趣。

"云重能障暑,身轻不碍风"一联以芭蕉的物性(叶大遮阳、茎空通风)写其功效,既是实写也是巧喻。全诗格调清雅,情趣盎然,体现了宋人将日常生活的细微之处提升为审美对象的趣味。

相关诗词