和春雨韵 其一

宋 · 王洋

译文

客路元来促,春情本自长。

旅途原本就短促,春日情怀本是绵长。

送愁谁纳款,遣癖又无方。

想要送走愁绪谁来接受,想要排遣癖好又没有良方。

失性陪飘雪,凋颜自染霜。

失却本性与飘雪为伴,衰老的容颜自然染上风霜。

吟君春雨句,萦拂为牵肠。

吟诵你的春雨诗句,萦绕拂动令人牵肠挂肚。

赏析

题解
此诗为和春雨韵其一。诗人以春雨起兴,抒发客路匆匆与春情绵长的矛盾——愁无处纳款、癖无法遣除,飘雪失性、染霜凋颜,读友人春雨之句更牵愁肠。

逐句解读
「客路元来促,春情本自长。」客路本来就是匆促的,春情本来就是绵长的。写客路之促与春情之长的矛盾。

「送愁谁纳款,遣癖又无方。」送走愁绪谁肯接受?排遣癖好又无方法。写愁之难遣——送无人受、遣无良方。

「失性陪飘雪,凋颜自染霜。」丧失本性去陪飘雪,凋零容颜自然染霜。写在异乡失性失颜之苦。

「吟君春雨句,萦拂为牵肠。」吟诵你的春雨诗句,萦绕拂动牵动愁肠。以吟诗牵愁收束。

艺术手法
全诗以"促"与"长"的矛盾为基调。

"客路促"与"春情长"——外则促而内则长,行程虽短而情思无尽。

"送愁谁纳款"以"纳款"(投降归附)喻愁之不可外送——愁不会向谁投降,也不会被谁接收。

"失性陪飘雪"以"失性"写异乡的不适,"凋颜自染霜"以"染霜"写年华的消逝。末联"吟君春雨句,萦拂为牵肠"以吟诗之雅写牵愁之苦——友人春雨之句本是美意,却反更牵动愁肠,美意变成触发点。

总体评价
此诗以春雨为韵,写客愁之深。

"送愁谁纳款,遣癖又无方"一联最为奇巧——以"纳款"写送愁之难,以"无方"写遣癖之困,将愁与癖写成无法处置的负担。全诗愁情绵长而不失雅致,体现了王洋和诗含蓄深远的特色。

相关诗词