和酬郑共老

宋 · 王洋

译文

万事易瓦裂,故人情未休。

世间万事容易像瓦片般碎裂,故人间的情谊却不曾断绝。

殷勤一诗语,辛苦百端求。

殷勤地以一首诗传达心意,辛苦地百般寻觅。

书托峰头雁,人随海上鸥。

书信托付给山巅飞过的大雁,人如同海上漂泊的鸥鸟。

终期断湖尾,卜筑共良谋。

终究期望在湖的尽头,择地筑屋共谋良策。

赏析

题解
此诗为和酬郑共老之作。诗人感慨万事易如瓦裂而故人情未休,以一诗百求写交往之殷勤,末以断湖尾、共良谋写终将同隐之约。

逐句解读
「万事易瓦裂,故人情未休。」万事容易如瓦器碎裂,故人的情意却不曾休止。写世事之无常与友情之长久。

「殷勤一诗语,辛苦百端求。」殷勤寄来一诗之语,辛苦从百般中求得。写以诗相赠的用心之深。

「书托峰头雁,人随海上鸥。」书信寄托给峰头的雁,人则随海上鸥鸟飘游。写通信之难与行踪之不定。

「终期断湖尾,卜筑共良谋。」终将期望在断湖之尾,择地筑室共谋良策。以同隐之约收束。

艺术手法
全诗以"裂"与"不裂"的对照为基本手法。

"万事易瓦裂"——世事如瓦,一触即碎;

"故人情未休"——友情不裂,历久弥坚。瓦裂之易与情坚之难,构成全诗的张力。

"殷勤一诗语,辛苦百端求"写赠诗之不易——一首诗从百般辛苦中得来,足见情意之重。

"书托峰头雁,人随海上鸥"以雁与鸥的对照写两人的处境——雁有传书之功,鸥有忘机之性,一在传信一在自适。末联"终期断湖尾,卜筑共良谋"以同隐之约收束——断湖之尾,远离尘嚣,与老友共谋隐居之策。

总体评价
此诗以酬友为题,在世事无常与友情长久的对照中写出深情。

"万事易瓦裂,故人情未休"一联最为警策——瓦裂之易反衬情坚之难,世道愈薄而友情愈显珍贵。末联以同隐之约收束,既是对未来的期许也是对现实的慰藉。

相关诗词