和曾吉父求梅于谹父二章 其一

宋 · 王洋

译文

沙觜冰消水上波

沙洲尖端的冰融化了,水面上泛起微波

春风初不奈梅何

春风起初对梅花无可奈何

雪中犹恐迷真色

雪中尚且担心迷失了梅花的真色

残雪如今得似么

如今残雪还能遮掩得住吗

赏析

题解
此为和曾吉父求梅于谹父二首之一。沙嘴冰消水面泛起微波,春风初来对梅花无可奈何。雪中尚且担心迷失了梅花的真色,如今残雪还剩下多少呢?以残雪的消融写出梅花真色的显现。

逐句解读
「沙觜冰消水上波」——沙洲尖端的冰融化了,水面上泛起波纹。沙觜即沙洲,冰消水上波写出春来的迹象。

「春风初不奈梅何」——春风起初对梅花无可奈何。不奈梅何写出梅花的坚韧——春风虽来,梅花依然傲立。

「雪中犹恐迷真色」——雪中尚且担心迷失了梅花的真色。雪中梅色难辨,犹恐写出惜花之情。

「残雪如今得似么」——如今残雪还能像那样吗?得似么含反问语气,暗示残雪已不足以遮掩梅色。

艺术手法
首句沙嘴冰消水上波以冰消水涨写春来的物候变化,视角极细微——沙嘴冰消、水上微波,都是春天最细微的信号。次句春风初不奈梅何以拟人手法写春风与梅花的对峙——春风来了,但梅花不惧。不奈何写出梅花的倔强。三四句以雪中犹恐迷真色与残雪如今得似么构成时间递进——此前雪大时怕看不清梅之真色,如今残雪将尽,梅花真色再无可遮掩。得似么的反问含否定——残雪已不足以遮掩了。全诗从冰消到雪残,写出梅花从隐到显的过程,视角细腻而含蓄。

总体评价
此诗以冰消雪残的物候变化为线索,写梅花真色从被遮掩到显露的过程。诗人以春风不奈梅何写出梅花的傲骨,以雪中迷真色到残雪得似么写出梅色渐显的层次。全诗不着梅花二字而梅花的形象跃然纸上,含蓄而有味。残雪得似么的反问收束尤为精妙——不直接说梅色可见,而以残雪不足遮蔽暗示之。

相关诗词