和曾谹父雨中诗 其一

宋 · 王洋

译文

案体无尊骨,畦丁有贱蔬。

案上饮食没有珍贵的骨肉,菜园中只有粗贱的蔬菜。

凫鹥凭岸泛,云海占空虚。

野鸭水鸥凭依岸边浮游,云海占据了空虚的天际。

妇老能论旧,儿痴尚带吴。

老妇能够谈论旧事,小儿痴憨还带着吴地口音。

旁人如见问,老子即迁居。

旁人如果问起来,老夫就要迁居了。

赏析

题解
此诗为和曾谹父雨中诗其一。诗人在雨中写出家居的清寒与闲适——案上无佳肴、畦中有贱蔬,凫鹥自在、云海空旷,老妇能论旧事、小儿尚带吴音,若有旁人问起便说老子要迁居了。

逐句解读
「案体无尊骨,畦丁有贱蔬。」案上饮食没有珍贵的骨肉,菜园中只有粗贱的蔬菜。写饮食之清贫。

「凫鹥凭岸泛,云海占空虚。」野鸭水鸥凭依岸边浮游,云海占据了空虚的天际。写雨中自然之景——水鸟自得、云海空茫。

「妇老能论旧,儿痴尚带吴。」老妇能够谈论旧事,小儿痴憨还带着吴地口音。写家庭生活的细节。

「旁人如见问,老子即迁居。」旁人如果问起来,老夫就要迁居了。以幽默之语收束——若有旁人嫌贫,便说要走。

艺术手法
全诗以"贫"与"闲"为双重基调。

"无尊骨"与"有贱蔬"是饮食之贫,"凫鹥凭岸泛"是自然之闲,"妇老能论旧"是人事之闲,"老子即迁居"是心态之闲。

"凫鹥凭岸泛,云海占空虚"一联以极简的笔触写出雨中天地的空旷——水鸟自在浮游,云海占据空际,人与自然各安其位。

"儿痴尚带吴"一句写出家中的温馨——小儿尚幼而带吴地口音,是淮地生活的印记。末联"老子即迁居"以诙谐的口吻写达观之态——贫则贫矣,若人嫌弃便走,不走便安。

总体评价
此诗以雨中家居为题,写出了清贫生活中的闲适与幽默。

"旁人如见问,老子即迁居"一句最为诙谐——以迁居之说来应对旁人可能的嫌弃,既是自嘲也是自达。全诗在贫寒中见闲适,在困顿中见幽默,体现了王洋诗歌苦中作乐的达观精神。

相关诗词