和曾谹父简吉父伯南坡

宋 · 王洋

译文

柳径桃蹊草色新,一年春半又侵寻。

柳荫小路桃树蹊径间草色清新,一年之中春已过半又悄然渐深。

无情燕子疑巢冷,多怒鸣蛙互目禁。

无情的燕子疑心巢中寒冷,怒气冲冲的鸣蛙互相怒目而视。

满眼为花留色艳,转头遗我是清阴。

满眼都是花朵留下的艳丽色彩,转过头留给我的是清凉的绿荫。

莫愁艇子芙蓉檝,且听拏音作好音。

不必发愁小艇和芙蓉船桨,且听那橹声当作悦耳的声音。

赏析

题解
此诗为王洋和曾谹父简吉父伯南坡之作。诗写柳径桃蹊草色新、一年春半又侵寻,无情燕子疑巢冷、多怒鸣蛙互目禁,满眼为花留色艳、转头遗我是清阴,莫愁艇子芙蓉楫、且听橹音作好音,以春半景色的变迁写出了对春光的珍惜与达观。

逐句解读
「柳径桃蹊草色新」——柳径桃蹊之间草色新绿,写春半的生机。

「一年春半又侵寻」——一年的春光过半又渐渐侵寻而去,写春光的逝去。

「无情燕子疑巢冷」——无情的燕子怀疑旧巢已冷,写燕子去而复来的犹疑。

「多怒鸣蛙互目禁」——多怒的鸣蛙相互怒目禁止,写蛙声的喧闹。

「满眼为花留色艳」——满眼为了花而留住鲜艳的色彩……
「转头遗我是清阴」——转过头来留给我的是清凉的树阴,写花落阴生的自然转换。

「莫愁艇子芙蓉檝」——莫愁的艇子和芙蓉楫,用莫愁女之典,写水乡的闲适。

「且听拏音作好音」——且听橹声当作好音,写以橹声为乐的达观。

艺术手法
一是拟人手法。

「无情燕子」「多怒鸣蛙」赋予动物以人的情感,生动有趣。二是转折结构。

「满眼为花留色艳」是艳,「转头遗我是清阴」是清,艳与清的转折写出了春光的流转。三是以声写乐。

「且听拏音作好音」以橹声为乐,写出了不以物喜的达观。

总体评价
此诗以和韵为题,以春半景色的变迁写出了对春光的珍惜与达观。诗人以花之艳与阴之清的转折写春光的流转,又以「且听拏音作好音」写随遇而安的达观。全诗语言清丽,情调在伤感与达观之间流转。

相关诗词