和曾谹父庚伏书怀六首 其二

宋 · 王洋

译文

吴兴水郭芰荷隄

吴兴水城边菱荷丛生的堤岸

别后扁舟去岸迷

分别后乘扁舟离去迷失了方向

莫讶道人新活计

不要惊讶道人有了新的谋生之道

亦看粉面照清溪

也不妨看看粉面佳人照映在清溪中

赏析

题解
此为庚伏书怀六首之二,以吴兴水乡为背景。吴兴水郭芰荷之堤,别后扁舟离去迷失了方向。不要惊讶道人新的谋生之道,也看看粉面佳人照映在清溪之中——在水乡的荷堤与溪水之间写出一种生活的情趣。

逐句解读
「吴兴水郭芰荷隄」——吴兴水城的芰荷堤岸。吴兴为湖州,水郭即水城,芰荷隄写出水乡的荷花之美。

「别后扁舟去岸迷」——分别后乘扁舟离去,迷失了方向。去岸迷写出水乡河道纵横,容易迷路。

「莫讶道人新活计」——不要惊讶道人新的谋生之道。道人指修行之人,新活计暗示生活方式的转变。

「亦看粉面照清溪」——也看看粉面佳人照映在清溪之中。粉面照清溪写水乡女子的倒影之美。

艺术手法
首句吴兴水郭芰荷隄以地名、城郭、芰荷、堤岸四个元素构建了江南水乡的典型意象。次句别后扁舟去岸迷以迷路写水乡河道的复杂——这既是地理描写也是人生迷途的隐喻。三四句莫讶道人新活计与亦看粉面照清溪构成出世与入世的微妙对照——道人虽修行,也不妨欣赏人间的粉面清溪。亦看二字含不过分执着之意——出家之人也可以看人间之美,但不执着于此。粉面照清溪的意象极为优美——人面与溪水互映,虚实交融。全诗从水乡之景到人生之道再到人间之美,层次丰富。

总体评价
此诗以吴兴水乡为背景,写出了一种既出世又入世的生活态度。芰荷堤的清雅与粉面照溪的艳丽并存,道人的新活计与人间之美并观,暗示了诗人不极端追求出世而也能欣赏入世之美的态度。全诗意境清丽,笔调轻松,在庚伏书怀中以水乡之美消解了伏天的烦闷。

相关诗词