和伯氏示儿姪

宋 · 王洋

译文

屋僻唯宜静,栊疏巧受寒。

偏僻的房屋只适宜清静,稀疏的窗棂巧妙地接受寒气。

衾光宵献白,炉火昼无丹。

被衾在夜里泛出白光,炉火在白天也没有红色。

潦倒投僧梵,依稀似宰官。

潦倒之中投靠僧人梵刹,依稀好像个宰官。

一钱不停蓄,却喜布囊宽。

一钱也不曾积蓄,却喜欢布囊的宽松。

赏析

题解
此诗为和伯氏示儿侄之作。诗人以屋僻栊疏写居处之寒素,以投僧梵似宰官写身份之尴尬,末以一钱不蓄、布囊却宽写贫穷中的豁达。

逐句解读
「屋僻唯宜静,栊疏巧受寒。」偏僻的房屋只适宜清静,稀疏的窗棂巧妙地接受寒气。写居处的简陋——僻则静,疏则寒。

「衾光宵献白,炉火昼无丹。」被衾在夜里泛出白光,炉火在白天也没有红色。写生活之清寒——衾白无暖色,炉冷无火光。

「潦倒投僧梵,依稀似宰官。」潦倒之中投靠僧人梵刹,依稀好像个宰官。写身份之尴尬——似僧非僧,似官非官。

「一钱不停蓄,却喜布囊宽。」一钱也不曾积蓄,却喜欢布囊的宽松。以贫穷中的豁达收束。

艺术手法
全诗以"寒"与"宽"为两端。

"屋僻""栊疏""衾白""炉冷"四处写寒,从屋到窗到被到炉,寒意渗透到生活的每个角落。

"潦倒投僧梵,依稀似宰官"写身份之尴尬——投靠僧寺似僧人,依稀又有宰官之气度,僧俗之间的矛盾形象跃然纸上。末联"一钱不停蓄,却喜布囊宽"以"不蓄"与"喜宽"的对照写出贫穷中的豁达——无钱固然可叹,但布囊宽松则心亦宽。囊空则轻,轻则自在,这种从贫穷中体味出的自由感是宋人特有的达观。

总体评价
此诗以示儿侄为题,写出了贫穷生活中的真实感受与达观心态。

"一钱不停蓄,却喜布囊宽"一联最为达观——不因贫穷而怨,反因囊空而喜,这种自嘲式的达观是宋人面对困境的典型态度。全诗寒中见宽,穷中见达,格调温厚。

相关诗词