和伯氏二首 其二

宋 · 王洋

译文

眼见群儿倦走书,明琼忽报涨双鱼。

眼看着一群孩子厌倦了读书,忽然明琼传来双鱼书信的好消息。

造端万绪自成室,迷路多岐要卜居。

万事的开端头绪纷繁自然成室,迷路于多条岔路需要卜择居处。

谈氏龟儿门相在,微之道保晓星疏。

谈氏的龟儿门相传统还在,微之般的人才如晓星般稀疏。

愿翁寿考贻孙子,文有千箱德有舆。

祝愿老翁长寿赐福于子孙,文章有千箱之富德行有舆车之载。

赏析

题解
此诗为王洋和伯氏二首之二。诗写眼见群儿倦走书、明琼忽报涨双鱼,造端万绪自成室、迷路多岐要卜居,谈氏龟儿门相在、微之道保晓星疏,愿翁寿考贻孙子、文有千箱德有舆,写出了对子侄的期望与对家族传承的祝愿。

逐句解读
「眼见群儿倦走书」——眼看着一群孩子厌倦了读书,写子弟们的学业倦怠。

「明琼忽报涨双鱼」——忽然明琼传来双鱼书信,写收到好消息。

「造端万绪自成室」——万事的开端头绪纷繁自然成室,写创业的复杂。

「迷路多岐要卜居」——迷路于多条岔路需要卜择居处,写选择住所的犹豫。

「谈氏龟儿门相在」——谈氏的龟儿门相还在,用谈家龟儿之典,写家族的传统犹存。

「微之道保晓星疏」——微之道保晓星稀疏,用元稹(微之)之典,写文才的稀缺。

「愿翁寿考贻孙子」——祝愿老翁长寿赐福于子孙,写对长辈的祝寿。

「文有千箱德有舆」——文章有千箱之富、德行有舆车之载,写对家族文德传承的期望。

艺术手法
一是用典的丰富。

「明琼」用美玉之典,「双鱼」用书信之典,「谈氏龟儿」用谈家之典,「微之」用元稹之典,典不虚设。二是对仗的工稳。

「文有千箱德有舆」对仗精工,文与德、千箱与舆载对举。三是因果递进。

「造端万绪自成室」到「迷路多岐要卜居」,由创业到择居,逻辑递进。

总体评价
此诗以和韵为题,写出了对子侄的期望与对家族传承的祝愿。诗人不说空洞的祝颂,而以「群儿倦走书」的真实写子侄的不足,以「文有千箱德有舆」的期望写家族的理想。全诗语言典雅,情真意切。

相关诗词