还龟溪成拙句呈给事刘兄

宋 · 王洋

译文

上春日暮暮春头,翠浅芳浓草色柔。

初春已过日暮又到了暮春时节,翠色尚浅芳菲正浓草色柔软可爱。

五十日天和暖候,一帆风地往来舟。

五十日来天气和暖宜人,一帆风顺的水面上往来的船只穿梭不息。

棋神得隽惊逢敌,酒病寻医尚入流。

下棋神妙赢得精采却惊觉遇到对手,因酒成病去寻医却仍入不了戒酒的流俗。

只有风流动文采,较量沈谢亦推刘。

唯有风流出众的文采,与沈约谢灵运较量也当推刘兄为首。

赏析

题解
此诗为王洋还龟溪后呈给事刘兄之作。诗写暮春时节的龟溪风光,以及下棋遇敌、酒病寻医的日常生活。末联以文采风流称许刘兄,将其比作沈约、谢灵运而更推崇刘兄,是一首带有生活情趣的赠答诗。

逐句解读
「上春日暮暮春头」——初春已过日暮,又到了暮春的时节,两个「暮」字写出了春光的匆匆流逝。

「翠浅芳浓草色柔」——翠色尚浅而芳菲正浓,草色柔软可爱,写暮春草木的状态。

「五十日天和暖候」——五十日来天气和暖宜人,写暮春气候的舒适。

「一帆风地往来舟」——一帆风顺的水面上往来的船只,写龟溪水路的繁忙。

「棋神得隽惊逢敌」——下棋神妙,赢得精采却惊觉遇到了对手,写下棋的乐趣与棋逢对手的惊喜。

「酒病寻医尚入流」——因酒成病去找医生,却还是入不了戒酒的流俗,写嗜酒之习不改。

「只有风流动文采」——唯有风流出众的文采,转而称许刘兄。

「较量沈谢亦推刘」——与沈约、谢灵运较量也当推刘兄为首,以六朝文学大家沈、谢衬托刘兄的才华。

艺术手法
一是叠字与复沓。

「上春日暮暮春头」中「暮」字两出,既是日暮又是暮春,时间双关,巧妙之至。二是生活细节的入诗。棋逢敌手、酒病寻医,将日常生活写入诗中,增添了亲切感和趣味性。三是衬托手法。末联以沈约、谢灵运为衬托来推崇刘兄,不直接夸赞而以古人陪衬,既得体又有分量。

总体评价
此诗以还龟溪为背景,将暮春风光与日常闲趣融为一体。前半写景清丽,后半转入生活琐事与人物品评,看似随意实则章法有序。棋酒之趣的写入使全诗充满了生活气息,末联以古人衬托刘兄则提升了全诗的格调。全诗语言轻快,情调闲适,是一首风趣而得体的赠答之作。

相关诗词