归雁亭次东坡韵

宋 · 王洋

译文

平时何惮不成归,犹向亭前送雁飞。

平时有什么可怕而不能归去呢,却还在亭前送别飞去的大雁。

弱羽可堪缯缴密,寒沙那得稻粱稀。

柔弱的羽翼怎堪承受密集的缯缴射猎,寒冷的沙洲上哪里能得到充足的稻粱。

燕吴真恐音书绝,城郭犹疑今古非。

燕地与吴地之间真怕音书断绝,城郭依旧却怀疑古今已非昨。

若为哀鸣相原野,依随岂惜共卑微。

若是在原野上哀鸣相呼,相互依随又岂惜共处卑微。

赏析

题解
此诗为王洋次苏轼韵作于归雁亭。苏轼曾有《归雁亭》诗,王洋依其韵再咏。诗以归雁为意象,写雁之弱羽不堪缯缴、寒沙难觅稻粱,暗喻文人在仕途中的艰险与困境,表达了对弱势者命运的深切同情。

逐句解读
「平时何惮不成归」——平时有什么可怕而不能归去呢?写归雁本可自由来去。

「犹向亭前送雁飞」——却还要在亭前送别飞去的雁,写人之送雁,雁之离亭,情景交融。

「弱羽可堪缯缴密」——柔弱的羽翼怎堪承受密集的缯缴?缯缴为系有丝绳的射鸟之箭,喻仕途的险恶。

「寒沙那得稻粱稀」——寒冷的沙洲上哪里能得到充足的稻粱?写雁之觅食艰难,喻人才之不被赏识。

「燕吴真恐音书绝」——燕地与吴地之间真怕音书断绝,写南北隔绝、信息不通的忧虑。

「城郭犹疑今古非」——城郭依旧却怀疑古今已非,写世事变迁的迷惘感。

「若为哀鸣相原野」——若是在原野上哀鸣相呼……
「依随岂惜共卑微」——相互依随又岂惜共处卑微?写雁之群栖相怜,喻弱者当相互扶助。

艺术手法
一是以雁喻人。全诗表面上写归雁的处境,实则处处暗喻文人在仕途中的艰难:缯缴喻政治迫害,寒沙稻粱喻待遇菲薄,燕吴音书喻仕途隔绝。二是递进式抒情。从「何惮不成归」的旷达,到「弱羽可堪缯缴密」的忧虑,再到「哀鸣相原野」的悲悯,情绪层层深入。三是反诘句的连用。三、四、六句皆以反诘出之,语气强烈,增强了诗歌的感染力。

总体评价
此诗以归雁为喻,写出了文人在仕途中的困境与弱者的相惜之情。诗人并非单纯咏雁,而是借雁之遭遇抒发对世道险恶的忧虑和对弱者的同情。末联「依随岂惜共卑微」尤为感人,在困境中不以卑微为耻而以相随为重,体现了一种可贵的团结精神。全诗情感真挚,比喻贴切,是咏物诗中的佳作。

相关诗词