观瑞香杏花二首 杏花

宋 · 王洋

译文

绛萼红顋带露肥

深红的花萼和红色的花腮带着露水显得饱满丰腴

烧林长近禁烟期

花色红如火烧林木,总是接近寒食禁烟的时节

且容北郭通邻径

暂且容许北城门外通向邻家的小径

若比南枝较发迟

若是与南枝相比,开花稍稍迟了些

曲水岸邉寻旧事

在曲水岸边追寻往事

卖花担上拣繁枝

在卖花人的担子上挑选花枝繁茂的

香鞯一色垂杨路

坐骑上的鞍褥飘香,一路垂杨颜色统一

何似吴王宫里时

怎能比得上吴王宫中的盛时

赏析

题解
此诗为王洋观杏花之作。诗写绛萼红腮带露肥、烧林长近禁烟期,以杏花的红艳写出了曲水寻旧事与何似吴王宫里时的怀古。

逐句解读
「绛萼红顋带露肥」——绛萼红腮带着露水丰肥,写杏花的红艳饱满。

「烧林长近禁烟期」——烧林长期接近禁烟之期,写杏花与寒食相近。

「且容北郭通邻径」——姑且容北郭通向邻径,写杏花的邻墙之便。

「若比南枝较发迟」——如果比南枝则开放较迟,写北枝杏花的迟开。

「曲水岸邉寻旧事」——曲水岸边寻找旧事,写对往昔的追忆。

「卖花担上拣繁枝」——在卖花担上挑选繁盛的枝条,写买花的闲趣。

「香鞯一色垂杨路」——香鞯一色垂杨之路,写杏花与垂杨的相伴。

「何似吴王宫里时」——何似吴王宫里之时?用吴王宫杏花之典,写对往昔盛景的追忆。

艺术手法
一是白描手法。

「绛萼红腮带露肥」以白描杏花的红艳饱满,鲜明如画。二是用典精当。

「吴王宫里时」用吴王宫杏花之典写对往昔盛景的追忆。三是以问作结。

「何似吴王宫里时」以设问写对往昔盛景的追忆,含蓄有力。

总体评价
此诗以观花为题,以杏花的红艳写出了曲水寻旧事与何似吴王宫里时的怀古。诗人以「绛萼红腮带露肥」写杏花的红艳饱满,以「曲水岸边寻旧事」写对往昔的追忆,以「何似吴王宫里时」写对往昔盛景的追忆。全诗语言清丽,意境优美,在杏花的红艳中含着怀古之情。

相关诗词