观瑞香杏花二首 瑞香

宋 · 王洋

译文

陌上春风已半酣

田间小路上的春风已经半醉

薰笼院静怯轻寒

薰笼旁院落寂静有些怕那轻寒

织成花锦传香密

如织成的花锦般浓密地传递着香气

养就娇羞对客难

养成了娇羞之态,面对客人却有些为难

山路不知清梦远

山路不知道清梦有多遥远

宫衣犹惜旧花残

宫中衣裳还在怜惜旧花的凋残

若将品第分髙下

如果要品评高下等级

须向芝兰格外看

必须在芝兰之外格外审视才能辨识

赏析

题解
此诗为王洋观瑞香之作。诗写陌上春风已半酣、薰笼院静怯轻寒,以瑞香的香密写出了宫衣惜旧花残与芝兰格外看的高雅。

逐句解读
「陌上春风已半酣」——陌上的春风已经半酣,写春意的浓厚。

「薰笼院静怯轻寒」——薰笼院中安静怯于轻寒,写院中的幽静。

「织成花锦传香密」——织成花锦传递香气浓密,写瑞香的花与香。

「养就娇羞对客难」——养就娇羞面对客人困难,写瑞花的含蓄。

「山路不知清梦远」——山路不知清梦遥远,写瑞香的山野之趣。

「宫衣犹惜旧花残」——宫衣还惜旧花的残败,写对花的珍惜。

「若将品第分髙下」——如果将品第分出高下,写对花的品评。

「须向芝兰格外看」——必须向芝兰格外看,写瑞香的品质超群。

艺术手法
一是以人写花。

「养就娇羞对客难」将瑞花拟人化为娇羞的女子,生动有趣。二是对比手法。

「山路不知清梦远」的山野与「宫衣犹惜旧花残」的宫廷对比。三是以理入诗。

「须向芝兰格外看」以理语写瑞香的品质超群,品评含蓄。

总体评价
此诗以观花为题,以瑞香的香密写出了宫衣惜旧花残与芝兰格外看的高雅。诗人以「织成花锦传香密」写瑞香的花与香,以「养就娇羞对客难」写瑞花的含蓄,以「须向芝兰格外看」写瑞香的品质超群。全诗语言清丽,意象优美,在观花中含着对品质的品评。

相关诗词