古诗赠沈约之

宋 · 王洋

译文

苏端薛复同黄土,海内文章谁接武。

苏端和薛复都已化为黄土,海内文章谁能继承他们的步武。

即今七字续长言,沈子挥豪照今古。

如今用七言诗续写长篇,沈子挥毫光耀古今。

朝为百赋更贾勇,暮作千诗犹奋怒。

早晨作百篇辞赋更加勇猛,傍晚写千首诗歌仍然奋怒不已。

补天彩笔不费工,卷地奔风随插羽。

补天的彩笔不费工夫,卷地的奔风随插羽而飞。

穷途得所喜入眼,口诵新篇身起舞。

困顿之途得到佳作令眼前一亮,口中诵读新篇身体不禁起舞。

已知奔逸逐骅骝,况复逡巡蹈规矩。

已知才思奔放追逐骅骝骏马,何况又能从容遵循规矩法度。

荐书指日登姓名,艺圃方期富仓庾。

荐书指日可待登上姓名,文艺之圃正期望丰收满仓。

阎公色动瞻斗牛,处士当筵赋鹦鹉。

阎公神色变动仰望斗牛星象,处士在宴席上即兴作鹦鹉赋。

跨海鲸鱼要力求,翡翠兰苕不须数。

跨海鲸鱼必须力求,翡翠兰苕之类不必细数。

不嫌投迹老龟溪,看子声名满寰宇。

不嫌隐居终老于龟溪,且看你的声名满天下。

赏析

题解
此诗赠沈约之,赞其文才。诗人以苏端薛复已化为黄土、海内文章谁接武开篇,引出沈约之的七字续长言、挥毫照今古;继而写其创作的勤奋——朝为百赋、暮作千诗;最后以"跨海鲸鱼要力求,翡翠兰苕不须数"赞其雄才,以"不嫌投迹老龟溪,看子声名满寰宇"期许其成就。

逐句解读
「苏端薛复同黄土,海内文章谁接武」——苏端薛复都已同归黄土,海内文章谁来接续其武?
「即今七字续长言,沈子挥豪照今古」——即今以七字续长言之作,沈子挥毫照耀古今。

「朝为百赋更贾勇,暮作千诗犹奋怒」——早上作百篇赋更加贾勇,晚上作千首诗犹自奋怒。

「补天彩笔不费工,卷地奔风随插羽」——补天之彩笔不费工夫,卷地之奔风随插羽翎。

「穷途得所喜入眼,口诵新篇身起舞」——穷途得所喜入眼中,口诵新篇身体起舞。

「已知奔逸逐骅骝,况复逡巡蹈规矩」——已知奔逸逐骅骝之速,何况又逡巡蹈于规矩之中。

「荐书指日登姓名,艺圃方期富仓庾」——荐书指日可登姓名,艺圃正期望富如仓庾。

「阎公色动瞻斗牛,处士当筵赋鹦鹉」——阎公色动瞻望斗牛,处士当筵赋鹦鹉之篇。

「跨海鲸鱼要力求,翡翠兰苕不须数」——跨海鲸鱼要力求其大,翡翠兰苕不必细数。

「不嫌投迹老龟溪,看子声名满寰宇」——不嫌投迹老于龟溪,看你声名满天下。

艺术手法
"苏端薛复同黄土"以古人已逝写今人之可贵,"谁接武"以接武之问引出沈约之。

"朝为百赋更贾勇,暮作千诗犹奋怒"以百赋千诗的夸张写沈约之创作的勤奋与激昂。

"补天彩笔不费工"以女娲补天之笔喻其文才之高妙,"卷地奔风随插羽"以风卷残云之速喻其文思之畅快。

"跨海鲸鱼要力求,翡翠兰苕不须数"以鲸鱼与翡翠的对比写文才的大小之分——大才当求,小才不须数。

总体评价
此诗以赠文士为题,极赞沈约之的文才与勤奋。诗人以鲸鱼与翡翠的对比来区分文才的等级,以补天之笔喻其才力之高,在赞美中寄寓了对文学理想的追求。全诗气势豪迈、语言奔放,是赠答诗中的力作。

相关诗词