故市 其一

宋 · 王洋

译文

频阳田宅就荒墟

频阳的田地宅第已沦为一片荒墟

十室居人九室虚

十户人家中九户已经人去室空

骠骑将军无甲第

骠骑将军也没有华丽的宅第留存

书名竹帛又何如

名字写在竹帛史书上又能怎样呢

赏析

题解
此为故市二首之一。故市为旧日繁华之地,如今已一片荒墟。诗人以骠骑将军为比照——将军虽无甲第留世,其名却书于竹帛永传。以此反思功名利禄与身后名声的关系。

逐句解读
「频阳田宅就荒墟」——频阳的田地宅第已沦为荒墟。频阳为地名,就荒墟写出从繁华到荒废的巨变。

「十室居人九室虚」——十户人家中九户已经空了。九室虚以具体的数字写出人去楼空的惨状。

「骠骑将军无甲第」——骠骑将军也没有华丽的宅第留世。骠骑将军指汉代霍去病,曾言匈奴未灭何以家为,无甲第是其主动选择。

「书名竹帛又何如」——名字写在竹帛史书上又怎样呢?此句以反问语气,质疑功名留史的意义。

艺术手法
前二句以具体的数字和场景写故市的荒凉:田宅荒墟是整体面貌,九室虚是具体细节。十室九虚的夸张比例极具冲击力。后二句以骠骑将军为参照,无甲第与书名竹帛构成一组矛盾——没有豪宅却名留青史,看似功名不朽。然而又何如三字陡然翻转,对功名本身提出质疑——即便名留竹帛,面对十室九虚的现实又有何意义?全诗从现实荒凉到历史功名再到价值追问,层层深入。

总体评价
此诗以故市的荒废为切入点,思考功名利禄的终极价值。诗人先以凄凉的笔触描写故市的破败,再以骠骑将军为例说明功名可超越物质留存,最后以又何如的反问将思考推向更深处——即便名留竹帛,面对现实的衰败又如何?这种层层追问、不断深入的思辨方式,体现了宋诗以理胜的特点。全诗悲凉而不颓丧,质疑而不虚无,在有限篇幅中容纳了深沉的历史思考。

相关诗词