赋红梅

宋 · 王洋

译文

为怯清宵短,然膏约凭栏。

因为害怕清夜太短,燃起膏烛约定凭栏观赏。

颊疑西子醉,花误北人看。

花颊红润令人疑是西施醉酒之颜,红梅被北方人误认为春花。

点露燕支破,啼粧风雨残。

点点露珠仿佛胭脂被擦破,啼妆般的残花被风雨摧残。

莫嫌翠袖薄,犹得护春寒。

不要嫌弃翠袖单薄,还能护住春天的寒意。

赏析

题解
此诗以红梅为题,以美人喻花,写红梅之娇艳与风骨。红梅如西子醉酒般娇红,被北人误认为春花,虽经风雨残妆而翠袖犹能护春寒,既写花之态又写花之骨。

逐句解读
「为怯清宵短,然膏约凭栏」——因为害怕清夜太短,燃起膏烛约定凭栏观赏,写夜赏红梅之情。

「颊疑西子醉,花误北人看」——花颊红润令人疑是西施醉酒之颜,红梅被北方人误认为是春花,以美人喻花之娇艳。

「点露燕支破,啼粧风雨残」——点点露珠仿佛胭脂被擦破,啼妆般的妆容被风雨摧残,写红梅经风雨之态。

「莫嫌翠袖薄,犹得护春寒」——不要嫌弃翠袖单薄,犹能护住春天的寒意,以翠袖喻梅叶,写其虽弱而能御寒的风骨。

艺术手法
此诗通篇以美人喻花,是典型的拟人手法。

"颊疑西子醉"以人面喻花色,"燕支破"以胭脂喻花瓣,"啼粧"以泪妆喻残花,层层比拟,花与人合为一体。尾联"翠袖薄"与"护春寒"以弱与强的反差,写出红梅娇弱外表下的坚韧品格,是全诗的点睛之笔。

总体评价
全诗以拟人手法贯穿,以美人之态写梅花之姿,风姿绰约而不失风骨。

"莫嫌翠袖薄,犹得护春寒"将红梅的品格升华,由形入神,柔中见刚,深得咏物诗不即不离之妙。

相关诗词