赋洞庭柑

宋 · 王洋

译文

两潮船上别苏台

在两潮交会的船上告别苏州

岁历侵人鹤化胎

岁月催人老去如鹤化仙胎

霜实可怜今入眼

经霜的柑实可爱如今映入眼帘

佳人何日问重来

佳人何时再来探问

黄金丸逐惊飞肉

金黄色的柑丸令人惊艳

白露团凝别恨腮

白露凝结成团,如同离别的愁恨凝在腮边

重待扁舟落吾手

等到小船再落入我手中

为君先报柳郎回

为你先通报柳郎归来

赏析

题解
此诗为王洋赋洞庭柑之作。诗写两潮船上别苏台、岁历侵人鹤化胎,以洞庭柑的珍奇写出了别恨腮的惆怅与重待扁舟的期许。

逐句解读
「两潮船上别苏台」——两潮船上告别苏台,写离别苏州。

「岁历侵人鹤化胎」——岁历侵人鹤化之胎,写时光的流逝。

「霜实可怜今入眼」——霜实可怜今日入眼,写柑橘的可爱。

「佳人何日问重来」——佳人何日问及重来?写对重逢的期盼。

「黄金丸逐惊飞肉」——黄金丸追逐惊飞的鸟肉,写柑橘的金黄。

「白露团凝别恨腮」——白露团凝在别恨的腮边,写柑橘如泪的露珠。

「重待扁舟落吾手」——重待扁舟落入我手中,写再来洞庭的期许。

「为君先报柳郎回」——为你先报柳郎归来,用柳恽之典,写对归来的期盼。

艺术手法
一是比喻精妙。

「黄金丸」以金丸喻柑橘的金黄,形象生动。二是以景写情。

「白露团凝别恨腮」以柑橘上的露珠写别恨,景情合一。三是用典含蓄。

「柳郎回」用柳恽之典写对归来的期盼。

总体评价
此诗以赋物为题,以洞庭柑的珍奇写出了别恨腮的惆怅与重待扁舟的期许。诗人以「黄金丸逐惊飞肉」写柑橘的金黄,以「白露团凝别恨腮」写柑橘如泪的露珠,以「为君先报柳郎回」写对归来的期盼。全诗语言清丽,意象优美,在柑橘的珍奇中含着对重逢的期盼。

相关诗词