奉酬秀实报章外以前韵示谑且闻灼艾次韵

宋 · 王洋

译文

早冲料峭别岩扉,惜别音容意自知。

清早冒着寒意离别山岩间的柴门,惜别的音容笑貌心中自能体味。

道上每因同客笑,箧中常恨少君诗。

路上常常因为与同行客人说笑,行囊中却常遗憾少了你的诗作。

饱参静定推先觉,苦炙虚空得下医。

饱学参悟静定之道被推为先觉之人,苦苦以艾灸治疗虚空的病症总算寻到了良医。

菽韭盘空春睡起,伯仁还遇火攻时。

粗茶淡饭的盘子空了春睡方才醒来,又遇上如火攻般的灼艾治疗之时。

赏析

题解
此诗为王洋奉酬秀实报章、以前韵示谑且闻灼艾之作。诗写早冲料峭别岩扉、惜别音容意自知,道上每因同客笑、箧中常恨少君诗,以惜别之情写出了对友人的深挚思念与对灼艾疗病的关切。

逐句解读
「早冲料峭别岩扉」——清晨冒着料峭的春寒离开岩扉,写离别之早。

「惜别音容意自知」——惜别之音容心意自知,写离别的深情。

「道上每因同客笑」——路上每次因为同行的客人而笑,写旅途的偶遇。

「箧中常恨少君诗」——书箱中常恨缺少你的诗作,写对友人诗作的思念。

「饱参静定推先觉」——饱参静定之理推崇先觉,写对禅修的参悟。

「苦炙虚空得下医」——苦苦炙艾于虚空得到下等医生,写灼艾的不佳效果。

「菽韭盘空春睡起」——菽韭之盘空了春睡醒来,写清贫的生活。

「伯仁还遇火攻时」——伯仁还遇到火攻的时候,用周伯仁之典,写友人灼艾之苦。

艺术手法
一是双关之妙。

「火攻」既指军事上的火攻,又指灼艾的火灸,双关巧妙。二是用典贴切。

「伯仁」用周伯仁之典,写友人之苦。三是对比手法。

「道上每因同客笑」的旅途欢笑与「箧中常恨少君诗」的思念形成对比。

总体评价
此诗以酬答为题,以惜别之情写出了对友人的深挚思念与对灼艾疗病的关切。诗人以「箧中常恨少君诗」写对友人诗作的思念,以「苦炙虚空得下医」写灼艾的不佳效果,以「伯仁还遇火攻时」幽默地写友人的病苦。全诗语言清丽,情调在思念与幽默之间流转。

相关诗词