发龟溪道中

宋 · 王洋

译文

欲穷幽胜远纷华,频向晴空漾钓槎。

想要穷尽幽美胜景而远离纷华尘世,频频在晴空下荡起钓船。

霞杂凫群归趁浦,雪飞鹭阵宿投沙。

晚霞中杂有群凫趁暮归向水浦,如雪飞的白鹭成阵投宿于沙洲。

山连空秀嫌花杂,树远多图怕雾遮。

群山相连空灵秀美却嫌花色太杂,远处的树林如画但怕被雾气遮掩。

莫怪故园归未得,为贪入手好烟霞。

不要怪我故园至今未能归去,是因为贪恋这到手的美好烟霞。

赏析

题解
此诗为王洋发自龟溪途中所作。诗人欲穷幽胜而远避纷华,一路泛舟垂钓,观赏霞凫归浦、雪鹭投沙、山空花杂、树远雾遮等景致。末联以贪恋烟霞解释故园未归之因,写出了诗人对自然山水的深情迷恋。

逐句解读
「欲穷幽胜远纷华」——想要穷尽幽美的胜景而远离纷华的尘世,写出行程的动机。

「频向晴空漾钓槎」——频频在晴空下荡起钓船,写泛舟垂钓的悠闲。

「霞杂凫群归趁浦」——晚霞中杂有群凫趁暮归向水浦,写傍晚水鸟归巢的景象。

「雪飞鹭阵宿投沙」——如雪飞的白鹭成阵投宿于沙洲,写白鹭暮栖的画面。

「山连空秀嫌花杂」——群山相连空灵秀美却嫌花色太杂,以「嫌」字拟人,写诗人对纯粹之美的追求。

「树远多图怕雾遮」——远处的树林如画但怕被雾气遮掩,以「怕」字写出对美景被遮的忧虑。

「莫怪故园归未得」——不要怪我故园至今未能归去……
「为贪入手好烟霞」——是因为贪恋这到手的美好烟霞,以「贪」字写对山水之乐的沉迷。

艺术手法
一是拟人手法的巧用。

「嫌花杂」「怕雾遮」赋予山和树以人的情感,使自然景物具有了主观意志,增添了诗意。二是色彩对比。霞之红与凫之暗、鹭之白与沙之黄,色彩鲜明,画面感极强。三是因果倒置的结构。末联先说「归未得」再说「为贪烟霞」,先果后因,突出了「贪」字的力量——不是不能归而是不愿归。

总体评价
此诗以龟溪道中所见为题材,将水乡晚景写得极富画意。诗人善于捕捉自然界的瞬间之美:凫群归浦、鹭阵投沙,画面生动而富于动感。颈联以拟人手法写山嫌花杂、树怕雾遮,体现了诗人对纯粹之美的执着追求。末联以贪恋烟霞解释不归之故,既洒脱又深情。全诗意境清远,画意浓郁。

相关诗词