德茂晨起折花花叶中眼上横冲痛楚因诗戏之

宋 · 王洋

译文

幽事相关略未衰,蚤乘芳露折鲜枝。

与幽雅之事相关的兴致丝毫未减,清早趁着芳露折下新鲜花枝。

如何引惹伤残处,莫是喜欢攀折时。

怎么就招惹了伤残之处,莫非正是在喜欢攀折的时候。

人见花容如苦爱,花随人意亦相欺。

人们看到花的容颜仿佛苦苦爱恋,花随人愿也似乎在相互欺哄。

须知恩爱成烦恼,将命拚花欲怨谁。

须知道恩爱反而变成烦恼,拿命去拼摘花朵又能怨谁呢。

赏析

题解
此诗为王洋戏作德茂晨起折花,花叶横冲眼上痛楚之事。诗以轻松戏谑的笔调写折花被花所伤的趣事,由此引发关于爱与伤的哲理思考:人爱花而花伤人,恩爱成烦恼,究竟该怨谁?

逐句解读
「幽事相关略未衰」——与幽雅之事相关的兴致略微没有衰减,写爱花之心不减。

「蚤乘芳露折鲜枝」——清早乘着芳香的露水折下鲜嫩的枝条,写早起折花之举。

「如何引惹伤残处」——为何招惹出伤残之处?写花叶伤眼的意外。

「莫是喜欢攀折时」——莫非正是喜欢攀折之时?暗示正是因为爱花而折花才招致伤害。

「人见花容如苦爱」——人看见花的容貌似是苦恋般热爱,写人对花的痴迷。

「花随人意亦相欺」——花却随人之意也来欺弄人,写花以叶伤眼的「报复」。

「须知恩爱成烦恼」——必须知道恩爱反而成为烦恼,由花及人,悟出一个道理。

「将命拚花欲怨谁」——把性命拼在花上又想怨谁呢?以反诘作结——自作自受,怨不得别人。

艺术手法
一是戏谑笔调。全诗以戏作出之,将折花被花所伤的趣事写得幽默风趣,但戏谑之中含着深意。二是以小见大。由折花被伤的小事推导出「恩爱成烦恼」的哲理,以具体事例论证抽象道理,深入浅出。三是拟人手法。

「花随人意亦相欺」将花拟人化,赋予其以意志来「欺弄」折花之人,生动有趣。

总体评价
此诗以一件日常小事为契机,由戏谑入哲理,将折花被伤的趣事升华为关于爱与伤的普遍性思考。

「须知恩爱成烦恼」一句尤妙,既是对折花之事的总结,也是对人生的一种感悟——爱之深则伤之切,恩爱与烦恼往往相伴而生。全诗语言活泼,寓庄于谐,是一首富有智慧的小诗。

相关诗词