答秀实见招

宋 · 王洋

译文

此身初不敢图安

我这个身体从来不敢贪图安逸

老去偏忧行路难

年老之后更加担忧行路艰难

欲调舟车难用法

想要调配舟车却难以找到合适的方法

偕行仆从只宜宽

与随行仆从同行只宜宽厚相待

已持食节多虞病

已经节制饮食却还是担心生病

嫌重装囊少虑寒

嫌行囊太重而少带了御寒之物

且替疲兵充守宅

暂且替疲惫的兵丁充当守宅之人

诗成莫惜寄来看

诗写好后不要吝惜寄来给我看

赏析

题解
此诗为王洋答秀实见招之作。诗写此身初不敢图安、老去偏忧行路难,欲调舟车难用法、偕行仆从只宜宽,已持食节多虞病、嫌重装囊少虑寒,且替疲兵充守宅、诗成莫惜寄来看,以老年的谨慎写出了行旅的顾虑与对友人的期盼。

逐句解读
「此身初不敢图安」——此身从来不敢贪图安逸,写一生的辛劳。

「老去偏忧行路难」——年老反而更加忧虑行路的艰难,写老年的不便。

「欲调舟车难用法」——想要调配舟车却难以使用常规之法,写出行安排的困难。

「偕行仆从只宜宽」——偕行的仆从只宜宽待,写对随从的体恤。

「已持食节多虞病」——已经节制饮食仍多虑于病,写年老对病的警惕。

「嫌重装囊少虑寒」——嫌弃行囊太重却少虑寒冷,写宁可受冻也不愿负重。

「且替疲兵充守宅」——姑且替疲弱的兵卒充当守宅之人,写自己体力不济只宜居家。

「诗成莫惜寄来看」——诗写成后不要吝惜寄来让我看,写对友人来信的期待。

艺术手法
一是自嘲笔调。

「且替疲兵充守宅」以疲兵自比,写体力之衰,幽默自嘲。二是对比手法。

「嫌重装囊少虑寒」以嫌重与少虑寒对比,写出老年行旅的两难。三是因果清晰。每一联都是因果关系的表达——因为老所以忧、因为病所以节食、因为疲所以守宅,逻辑严密。

总体评价
此诗以答招为题,以老年的谨慎写出了行旅的顾虑与对友人的期盼。诗人不说不去,而说「欲调舟车难用法」的实际困难;不说不愿,而说「且替疲兵充守宅」的自嘲。全诗语言质朴,情感真挚,在老年的无奈中含着对友人的深情。

相关诗词