从伯氏携稚孺游保庆即事

宋 · 王洋

译文

提携未便即归山,暂扣僧园且暂闲。

带着孩童不便立刻归山,暂且叩访僧寺园林稍作休闲。

岁晚东君颜色近,霜晴寒意有无间。

岁末春神的面容已渐临近,霜后晴天寒意若有若无。

前溪雨后浑通路,荒戍人归不上关。

前溪雨后道路完全畅通,荒废哨所的人归来不再关闭城门。

笻竹一枝天正暖,却嫌飞鸟倦思还。

拄着一根筇竹杖天气正暖和,却嫌弃飞鸟疲倦想着回巢。

赏析

题解
此诗写从伯氏携稚孺游保庆之事。提携未便即归山,暂扣僧园且暂闲,岁晚东君颜色近,霜晴寒意有无间,前溪雨后浑通路,荒戍人归不上关,筇竹一枝天正暖,却嫌飞鸟倦思还。

逐句解读
「提携未便即归山,暂扣僧园且暂闲」——提携稚子未便即刻归山,暂时叩访僧园暂享闲适,写游寺的缘起。

「岁晚东君颜色近,霜晴寒意有无间」——岁末东君(春神)的颜色渐近,霜后晴天寒意在有无之间,写冬末初春的微妙天气。

「前溪雨后浑通路,荒戍人归不上关」——前溪雨后道路全通,荒戍之人归来不上关门,写雨后的通畅与安闲。

「笻竹一枝天正暖,却嫌飞鸟倦思还」——拄一枝筇竹天正转暖,却嫌飞鸟倦于飞行想要归还,写游兴与归意交织。

艺术手法
此诗以"暂扣僧园且暂闲"领起,以"暂"字写闲之短暂,暗示人生中闲适之难得。

"岁晚东君颜色近"以拟人手法写春之将至,"霜晴寒意有无间"以"有无间"写寒意之微妙,不确定中见精确。

"前溪雨后浑通路"以路之通畅写心之舒畅,"荒戍人归不上关"以不关门写太平无事。尾联"却嫌飞鸟倦思还"以飞鸟之倦写自身之归意,物我合一。

总体评价
全诗以游寺为线索,写出冬末春初的微妙感受与闲适之趣。

"霜晴寒意有无间"一句最为精细,以"有无间"写季节转换中的不确定感,极具体察力。尾联以飞鸟之倦写归意,含蓄而不失情趣。

相关诗词