次郑丈韵又一小诗代简 其二

宋 · 王洋

译文

溪山堂上有约束,要待春日同暄妍。

溪山堂上有所约定,要等到春日一同温暖美丽。

小梅恃爱犯颜色,独洗粉面当老拳。

小梅花仗着受宠爱而冒犯时令,独自洗净粉面来承受老拳。

赏析

题解
此为次郑丈韵代简二首之二,以拟人手法写小梅犯颜。溪山堂上有所约束,要等到春日一同争妍。小梅恃宠而犯颜色,独自洗去粉面迎接老拳——以幽默的口吻写梅花提前开放的「违规」之美。

逐句解读
「溪山堂上有约束」——溪山堂上有所约束。约束指赏花的规矩——花要等到春日同开。

「要待春日同暄妍」——要等到春日一同争妍斗丽。同暄妍写出集体绽放的约定。

「小梅恃爱犯颜色」——小梅仗着被宠爱而犯了颜色的规矩。恃爱犯颜色写梅花提前开放的「违规」。

「独洗粉面当老拳」——独自洗去粉面来迎接老拳。当老拳是幽默的说法——提前开放如同违反军令要挨罚。

艺术手法
前二句溪山堂上有约束与要待春日同暄妍写出花的「规矩」——要等到春日一同开放。这是拟人化的设定,将花的世界赋予了人间秩序。后二句以小梅恃爱犯颜色与独洗粉面当老拳完成喜剧性的翻转——小梅仗着被宠爱而提前开放,洗去粉面迎接惩罚。犯颜色与当老拳的军令式语言将花的世界比作军营,产生了强烈的喜剧效果。恃爱的娇纵与当老拳的惩罚构成因果——越是被宠爱越是任性,越是任性越要挨罚。全诗以拟人手法将花的世界写出了人间的趣味。

总体评价
此诗以幽默的拟人手法,将梅花提前开放写成了一个「违规受罚」的小故事。约束与暄妍的规矩设定了花的秩序,而小梅恃爱犯颜色的违规则打破了秩序,独洗粉面当老拳的惩罚则恢复了秩序——但又含着宠溺,当老拳不过是说说而已。全诗格调诙谐,将自然现象写得妙趣横生,在代简诗中别具生活情趣。

相关诗词