次韵李叔飞

宋 · 王洋

译文

溪山春兰林,桃李花槐市。

溪山之间春兰成林,桃李之花开满槐市。

戏友二三生,兴来远返趾。

同游的戏友二三人,兴之所至远远踏出脚步。

墨客冠再弹,苍官仕三已。

文人墨客再次弹冠,苍官松树三次辞官。

矜豪柳索强,引分梅知止。

矜持的柳树逞强,安分的梅花懂得知止。

绿芳草齐亚,粉面花衬绮。

绿芳之草齐齐低伏,粉面之花衬着绮罗。

庆暖具杯觞,送寒操杖几。

庆暖备好杯觞,送寒持着手杖几案。

态度略不齐,将妍俱可喜。

态度略有不同,但将来的妍美都令人欣喜。

人心独当然,造物聊戏耳。

人心唯独如此,造物者不过是游戏罢了。

乌帽以旧留,青鞋请今始。

乌帽因旧的而留,青鞋则请从今日开始。

相逢浩荡春,切勿通爵里。

相逢在这浩荡春光中,切莫通报官爵乡里。

赏析

题解
此诗为次韵李叔飞而作,写春日与友人同游之乐。诗人以花木拟人,赋予柳、梅、草、花各具品格——柳之矜豪、梅之知止,在春景中寄托了人生处世的态度。全诗笔调轻快,情趣盎然。

逐句解读
「溪山春兰林,桃李花槐市」——溪山之间春兰成林,桃李之花开满槐市。

「戏友二三生,兴来远返趾」——同游的戏友二三人,兴之所至远远踏出脚步。

「墨客冠再弹,苍官仕三已」——文人墨客再次弹冠相庆,苍官(松)三次辞官。

「矜豪柳索强,引分梅知止」——矜持豪迈的柳树逞强好胜,安分守己的梅花懂得知止。

「绿芳草齐亚,粉面花衬绮」——绿芳之草齐齐低下,粉面之花衬着绮罗。

「庆暖具杯觞,送寒操杖几」——庆暖备好杯觞,送寒持着手杖几案。

「态度略不齐,将妍俱可喜」——态度略有不同,但将来的妍美都令人欣喜。

「人心独当然,造物聊戏耳」——人心唯独如此,造物者不过是游戏罢了。

「乌帽以旧留,青鞋请今始」——乌帽因为旧的而留,青鞋则请从今日开始。

「相逢浩荡春,切勿通爵里」——相逢在这浩荡的春光中,切莫通报官爵乡里。

艺术手法
"矜豪柳索强,引分梅知止"以柳与梅的品格对比写两种人生态度,柳之矜豪与梅之知止,既是咏物也是喻人,一语双关。

"绿芳草齐亚"以"亚"字写草的低伏之态,极富动态。

"庆暖具杯觞,送寒操杖几"以对仗写由寒到暖的交替,具体而有仪式感。

"造物聊戏耳"以戏谑之语消解了前文的严肃,轻松自在。结尾"切勿通爵里"以反世俗的姿态收束,在春光中摒弃了身份的差别。

总体评价
此诗以春游为题,将花木拟人化,在咏物中寄寓处世之道。柳之矜豪与梅之知止的对比最为精彩,既是自然之态也是人生之喻。全诗笔调轻快、意境清新,在宋诗的咏物作品中别具一种活泼的风致。

相关诗词