次韵酬尹少稷

宋 · 王洋

译文

尹子于为文,跳弄同戏剧。

尹子写文章,轻松自如如同戏耍。

举头发天藏,俛首取地蛰。

抬头发掘天上秘藏,低头取用地下的蛰伏之物。

谁谓热洛河,可使当刘秩。

谁说热洛河可以当作刘秩之官?

挥毫射虎豹,引手唾决拾。

挥笔如射虎豹,抬手如唾手取箭。

驭风千里空,命的一箭疾。

驾驭长风千里空阔,射命只在一箭之疾。

吾意召雷霆,已下六丁敕。

我意是召来雷霆,已下六丁敕令。

置之西昆山,歌乐华胥国。

将他置于西昆仑山,歌乐华胥之国。

遂令长吟哦,姓名注瑶籍。

于是让他长吟哦咏,姓名注于仙籍。

置之风露场,不饮亦不食。

置于风露之场,不饮不食。

鸾鹤迎玉箫,云汉配灵匹。

鸾鹤迎接玉箫之声,云汉之上配以灵匹。

雄辞水翻瓴,壮势虎挟乙。

雄辩之辞如水翻高瓴,壮猛之势如虎挟乙兽。

剪裁霜月明,窥探化工密。

剪裁如霜月之明,窥探造化之工的奥秘。

少留千首诗,聊示万人敌。

稍留千首诗作,聊以展示万人之敌的才能。

不然荐清庙,三叹奉寥閟。

否则推荐于清庙,三叹奉于寂寥之境。

未惊邹海涛,已过髡毂炙。

尚未惊动邹衍海涛,已超过淳于髡炙毂之辩。

窃料充选拔,数涂当处一。

私下料想充任选拔,几条途径当居其一。

恐缘奉高堂,薪芼事朝夕。

恐怕因奉养高堂,每日操劳薪菜之事。

且安颜氏瓢,未纵参军逸。

姑且安于颜回一瓢之乐,还未放纵参军般逸兴。

我意似子才,终难守环壁。

我看凭你的才能,终究难以久守环壁之中。

赏析

题解
此诗为次韵酬答尹少稷而作。诗人极力赞美尹少稷的文才,称其文章如天藏地蛰、驭风射虎、水翻瓴壮、虎挟乙雄,既有神仙之气又有壮猛之势。同时也在结尾暗示其才能终难久困环壁,必将有所施展。

逐句解读
「尹子于为文,跳弄同戏剧」——尹子写文章,如同戏耍般轻松自如。

「举头发天藏,俛首取地蛰」——抬头便发掘天上的秘藏,低头便取用地下的蛰伏之物。

「谁谓热洛河,可使当刘秩」——谁说热洛河,可以当作刘秩之官?
「挥毫射虎豹,引手唾决拾」——挥笔如射虎豹,抬手如唾手取箭。

「驭风千里空,命的一箭疾」——驾驭长风千里空阔,射命只在一箭之疾。

「吾意召雷霆,已下六丁敕」——我意是召来雷霆,已下六丁之敕令。

「置之西昆山,歌乐华胥国」——将他置于西昆仑山,歌乐华胥之国。

「遂令长吟哦,姓名注瑶籍」——于是让他长吟哦咏,姓名注于仙籍。

「置之风露场,不饮亦不食」——置于风露之场,不饮不食。

「鸾鹤迎玉箫,云汉配灵匹」——鸾鹤迎接玉箫之声,云汉之上配以灵匹。

「雄辞水翻瓴,壮势虎挟乙」——雄辩之辞如水翻瓶瓴,壮猛之势如虎挟乙兽。

「剪裁霜月明,窥探化工密」——剪裁如霜月之明,窥探造化之工的奥秘。

「少留千首诗,聊示万人敌」——稍留千首诗作,聊以展示万人之敌的才能。

「不然荐清庙,三叹奉寥閟」——否则推荐于清庙之中,三叹奉于寂寥之境。

「未惊邹海涛,已过髡毂炙」——尚未惊动邹衍的海涛,已超过淳于髡的炙毂之辩。

「窃料充选拔,数涂当处一」——私下料想充任选拔,几条途径当居其一。

「恐缘奉高堂,薪芼事朝夕」——恐怕因为奉养高堂,每日操劳薪菜之事。

「且安颜氏瓢,未纵参军逸」——姑且安于颜回的一瓢之乐,还未放纵参军般的逸兴。

「我意似子才,终难守环壁」——我看凭你的才能,终究难以久守环壁之中。

艺术手法
诗歌以极度夸张的比喻赞美尹少稷的文才,"举头发天藏,俛首取地蛰"以上下天地的意象极言其才之广,"驭风千里空,命的一箭疾"以射箭之速喻才思之捷。

"雄辞水翻瓴"以水翻高屋建瓴喻文辞之势不可挡,"壮势虎挟乙"以虎之威猛喻气势之雄。

"剪裁霜月明"以自然之美喻文笔之清,"窥探化工密"以造化之妙喻构思之精。结尾"终难守环壁"以否定之语作肯定的预言,含蓄有力。

总体评价
此诗以铺排的比喻和雄奇的意象极力赞美尹少稷的文才,气势磅礴如长江大河。诗人善于以神话、军事、自然等多种意象来比拟文章之美,使抽象的文才变得具体可感。全诗风格雄放,语言华美而不浮泛,是宋诗中以比喻见长的佳作。

相关诗词