次韵曾吉父食酥二首 其一

宋 · 王洋

译文

色分姑射冰肌外

色泽堪比姑射仙子冰肌之外的美

味在金僊露掌中

味道如同金仙承露盘中的甘露

乞与佳人润粧脸

请赐给佳人润饰妆颜

两家春色一般风

两家的春色有着一样的风流

赏析

题解
此为次韵曾吉父食酥二首之一,以酥饼为题。诗人将酥饼的色泽比作姑射仙子的冰肌,将味道比作金仙露掌中的甘露。请求赐予佳人润饰妆脸,两家的春色便是一般风流——以美食喻美色,以酥饼之妙写春色之美。

逐句解读
「色分姑射冰肌外」——色泽堪比姑射仙子冰肌之外的美。姑射为《庄子》中神仙所居之山,冰肌指仙子的肌肤。

「味在金僊露掌中」——味道如同金仙承露盘中的甘露。金僊指金铜仙人,露掌即承露盘。

「乞与佳人润粧脸」——请求赐给佳人润饰妆容。润粧脸写出酥饼油脂的滋润之功。

「两家春色一般风」——两家的春色有一样的风流。两家指酥饼与佳人,一般风写出美的共通性。

艺术手法
首句色分姑射冰肌外以姑射仙子的冰肌比喻酥饼的色泽之美——分字写出酥饼之色可以分得仙子冰肌之态。次句味在金仙露掌中以金仙承露盘的甘露比喻酥饼的味道之美。色与味分写,仙子与金仙对举,将一块酥饼写得如同仙家之物。三四句乞与佳人润粧脸将酥饼的实用功能与审美功能合一——酥饼的油脂可以润脸。两家春色一般风则以春色喻美——酥饼之色与佳人之色同属春色,一般风流。全诗以仙喻酥、以酥喻人,比喻层层叠加而不觉堆砌。

总体评价
此诗以酥饼为题,将一块点心写出了仙家气象。诗人以姑射冰肌、金仙露掌的意象将酥饼之美推向极致,又以两家春色一般风将物之美与人之美统一。全诗用典华丽而不俗,比喻精巧而贴切,在食酥诗中将味觉审美与视觉审美完美融合,是一首格调清雅的咏物诗。

相关诗词