次韵曾吉父清明

宋 · 王洋

译文

暄晴犹苦促,那更遇春霖。

暖晴的日子尚且苦于短暂,哪里还能再遇春雨连绵?

花色存余态,春台得重临。

花色尚存几分余态,春台得以再次登临。

主觞方意展,客意已愁侵。

主人举杯正想舒展心意,客人的愁绪却已侵入。

是底书生事,时为洛下吟。

这是怎样的书生之事?时常作洛下之吟。

赏析

题解
此诗为次韵曾吉父清明之作。清明本应是春游之佳期,但遇连绵春雨,花色虽存余态而游人已生愁绪,诗人在应酬与忧愁的交织中抒发感慨。

逐句解读
「暄晴犹苦促,那更遇春霖。」暖晴的日子尚且苦于短暂,哪里还能再遇春雨连绵?写清明遇雨之憾——晴日本短,雨日更添愁。

「花色存余态,春台得重临。」花色尚存几分余态,春台得以再次登临。写雨后花虽残而尚有可观。

「主觞方意展,客意已愁侵。」主人举杯正想舒展心意,客人的愁绪却已侵入。写宴席上主客心情的不合——主人欲欢而客人已愁。

「是底书生事,时为洛下吟。」这是怎样的书生之事?时常作洛下之吟。以书生自嘲收束。

艺术手法
全诗以"促"与"愁"为基调。

"暄晴犹苦促"写晴天之短促,"那更遇春霖"写雨天之漫长,一短一长写出春光之不可把握。

"花色存余态"的"余态"二字极妙——不是盛态而是余态,花已过了最好的时节。

"主觞方意展,客意已愁侵"以主客心情的对照写愁绪之不可遏——主人想以酒助兴,客人却已被愁侵入,主客之间的微妙落差写出了应酬场合中愁绪的孤独。末联"是底书生事"以自嘲的口吻收束——书生本色就是多愁善感,正如洛阳的文人常作悲秋伤春之吟。

总体评价
此诗以清明遇雨为题,写出了春光短促与客愁难遣的矛盾。

"主觞方意展,客意已愁侵"一联最为生动——主人的热忱与客人的愁绪形成微妙对照,写出了社交场合中真实的心理体验。全诗含蓄而真切,体现了王洋和诗的温厚风格。

相关诗词