次苹字韵即事

宋 · 王洋

译文

飘零何处是通津,陆有飞蓬水有苹。

飘零之身何处是通达的渡口,陆上有飞蓬水上有浮萍漂泊不定。

赋禀但随升斗禄,姓名常后百千人。

天赋只能随升斗之微的官禄,姓名常排在百千人之后。

趋炎未肯施先足,耐冷何须便曲身。

趋附权贵不肯先迈出脚步,忍耐寒冷何必就弯腰曲身。

祗有鸣埙恐难继,此心端欲避芳尘。

只有埙篪相和恐怕难以继续,此心确实想要避开芳尘归隐。

赏析

题解
此诗为王洋次苹字韵即事之作。诗写飘零何处是通津、陆有飞蓬水有苹,赋禀但随升斗禄、姓名常后百千人,趋炎未肯施先足、耐冷何须便曲身,只有鸣埙恐难继、此心端欲避芳尘,写出了仕途的坎坷与不愿趋炎附势的品格。

逐句解读
「飘零何处是通津」——飘零之身何处是通达的渡口?写人生的漂泊无依。

「陆有飞蓬水有苹」——陆上有飞蓬水上有浮萍,以飞蓬浮萍喻自己的漂泊不定。

「赋禀但随升斗禄」——天赋只能随升斗之禄,写官职的低微。

「姓名常后百千人」——姓名常排在百千人之后,写功名的落后。

「趋炎未肯施先足」——趋附权贵不肯先迈出脚步,写不愿阿谀奉承。

「耐冷何须便曲身」——忍耐寒冷何必就弯腰曲身?写即使受冷落也不愿屈节。

「祗有鸣埙恐难继」——只有埙篪相和恐怕难以继续,用埙篪喻兄弟友爱。

「此心端欲避芳尘」——此心确实想要避开芳尘,写归隐之志。

艺术手法
一是比喻的层叠。

「飞蓬」「浮萍」「芳尘」,三个比喻层层递进地写出了漂泊与出尘之志。二是对比手法。

「趋炎未肯施先足」与「耐冷何须便曲身」对比,不趋炎与不屈身对照,写出了刚正不阿的品格。三是以典写情。

「鸣埙」用埙篪之典,写兄弟友爱之难继。

总体评价
此诗以即事为题,写出了仕途的坎坷与不愿趋炎附势的品格。诗人以飞蓬浮萍喻漂泊,以升斗禄与百千人后写功名的低微,又以「趋炎未肯」「耐冷何须」写刚正不屈的品格。全诗语言质朴,情感真挚,是一首刚正之作。

相关诗词