春苦风雨

宋 · 王洋

译文

东君始造家,积累亦不细。

春神开始营造万物,积累的功德也不算小。

一从潜阳兴,黄钟本根蒂。

自从阳气萌发,黄钟之律便是万物生长的根基。

二十四信风,以有此红翠。

二十四番花信风,才有了这红红翠翠的繁花似锦。

如何纵飘败,不作苞桑计。

为何纵容风雨摧败万物,不为桑麻的根本做打算?

风雨不令子,豪猛但适意。

风雨不体恤万物,只管逞强发威满足自己。

万紫杂千红,用供一日费。

万千紫红之花,只供风雨一日挥霍。

一日费尚可,矜侈不少置。

一日摧折尚可忍受,风雨的骄奢却毫不收敛。

岂惟困芳菲,桑麻亦憔悴。

岂止是花卉受困,桑麻也一同憔悴。

沟塍浮新秧,荡摇失生意。

沟渠田埂上浮着新秧,在水中摇摆失去生机。

无乃大伤和,行败乃翁事。

这恐怕大伤了天地和气,败坏了老天的事业。

愿言期少安,百物思吐气。

期望天能稍加安定,万物都渴望吐气舒展。

吾不若讼谗,唯图保终岁。

我无力去控诉祈求,只盼保住一年的收成。

赏析

题解
此诗以"春苦风雨"为题,写春日风雨对农作物的摧残。诗人在春光烂漫之际,目睹风雨无情地摧落花叶、损害桑麻,深感忧虑。全诗从自然造化说起,论及风雨对百花的蹂躏,进而扩展到桑麻农事,由花及农,由景及理,层层递进,表达了对民生疾苦的深切关怀和对天时不调的忧愤。

逐句解读
「东君始造家,积累亦不细」——春神开始营造万物,积累的功德也不小。

「一从潜阳兴,黄钟本根蒂」——自从阳气开始萌发,黄钟之律便是一切生长的根本。

「二十四信风,以有此红翠」——二十四番花信风,才有了这红红翠翠的万紫千红。

「如何纵飘败,不作苞桑计」——为何纵容风雨飘摇摧败,不替桑麻的根本做打算?
「风雨不令子,豪猛但适意」——风雨不体恤万物,只是一味逞强发威。

「万紫杂千红,用供一日费」——万千紫红之花,不过是供风雨一日挥霍罢了。

「一日费尚可,矜侈不少置」——一日的摧折尚可忍受,可风雨的骄奢却丝毫不见收敛。

「岂惟困芳菲,桑麻亦憔悴」——岂止是花卉受困,桑麻也同样憔悴枯萎。

「沟塍浮新秧,荡摇失生意」——田沟田埂间漂浮着新插的秧苗,在水中摇摆失去了生机。

「无乃大伤和,行败乃翁事」——这恐怕是大伤了天地之和,败坏了老天爷的事业。

「愿言期少安,百物思吐气」——期望天能稍稍安定,万物都想要吐气舒展。

「吾不若讼谗,唯图保终岁」——我无力去控诉祈求,只图保住一年的收成。

艺术手法
诗歌以"东君造家"开篇,赋予春神以人格,暗含对造化之力的敬畏。

"万紫杂千红,用供一日费"以极度浓缩的对比手法,将百花的珍贵与风雨的暴殄形成强烈反差,"一日费"三字极言风雨之奢靡浪费。

"岂惟困芳菲,桑麻亦憔悴"由花及农,将审美层面的惋惜转向民生层面的忧患,境界顿开。

"沟塍浮新秧,荡摇失生意"以具体画面写农事受灾,形象生动。全诗以议论贯穿,却处处有形象支撑,避免了空泛说理。

总体评价
此诗以春日风雨为线索,将自然现象与民生疾苦紧密关联,在惜花之慨中寄寓忧民之情。诗人不满足于泛泛的伤春之感,而是深入到桑麻秧苗的受灾实况,体现了务实关怀的士大夫精神。结尾"唯图保终岁"朴实无华,却道出了农人最基本也最迫切的愿望,全诗由华丽到质朴,由感慨到务实,情感真挚深沉。

相关诗词