楚王庙

宋 · 王洋

译文

提封犹是古方隅

这里的疆域仍然是古代的方隅之地

庙食何惭百世余

在庙中享受祭祀,百代之后又有何惭愧

醴酒不陈宾客去

美酒不再陈设,宾客已经离去

至今遗俗重诗书

至今遗留的风俗仍然重视诗书教化

赏析

题解
此诗为游览楚王庙时所作。楚王庙祭祀的是古代楚地之主,诗人见庙宇尚存、祭祀犹在,联想到楚地虽小却曾有封疆之尊,而醴酒不陈、宾客散去的现状又令人感慨。末句以「遗俗重诗书」收束,从历史的衰微中看到文化的传承。

逐句解读
「提封犹是古方隅」——这里的疆域仍是古代的方隅之地。提封指封疆、疆域,犹是表明此地的历史延续性。

「庙食何惭百世余」——庙中享受祭祀,百代之后又何惭愧。庙食指在庙中享受祭品,何惭表达一种自信与肯定。

「醴酒不陈宾客去」——醴酒不再陈列,宾客已经离去。此句描写楚王庙当前的冷落景象,醴酒宾客的散去象征昔日繁华不再。

「至今遗俗重诗书」——至今遗留的风俗仍然重视诗书。此句从物质衰落转向精神传承,诗书之重胜过庙食之盛。

艺术手法
前二句写历史之盛,以「犹是」「何惭」的肯定语气立起楚地的历史尊严。第三句急转直下,以醴酒不陈、宾客散去写当前之衰,盛衰对比极为鲜明。末句「至今」二字将时间拉回当下,遗俗重诗书则完成了从物质到精神的升华。全诗的结构是盛—盛—衰—承,前扬后抑再扬,起伏有致。醴酒宾客与诗书遗俗构成物质与精神的对照,暗示文化传承比权势荣华更为持久。

总体评价
此诗以楚王庙为支点,反思历史兴衰与文化传承的关系。诗人不简单地哀叹楚国之亡,而是从遗俗中看到了诗书的力量——政权可以更替,庙食可以断绝,但文化传统却能超越朝代延续下来。这种从物质衰微中发现精神不灭的视角,体现了宋人特有的历史理性。诗风沉郁而不颓丧,简淡中自有深意。

相关诗词