酬政老见赠

宋 · 王洋

译文

君于取予无乃廉,笔端自许能摧坚。

您在取予之间未免太过清廉,笔端自信能够摧毁坚壁。

摧坚不是老僧事,贾用不售将谁还。

摧坚并非老僧的本分,货物卖不出去又能还给谁呢。

却收神观反初视,先种熟耨终有年。

不如收敛精神返观初心,先去种植勤于耕耘终会迎来丰年。

早知游息造溟漠,不为耳目辞嚻喧。

早知游息于溟漠之境,便不会为了耳目之欲而辞避喧嚣。

新诗投我苦褒拂,岂但一读头风痊。

您投赠新诗苦苦褒扬拂拭,岂止读一遍便能治愈头风之疾。

方今冠履尚错总,不到巨浸非长川。

当今冠履尊卑尚且颠倒错乱,不到巨大的水浸便不是长川。

奸穷否极会一返,快扫丑类论亿千。

奸邪穷尽否极泰来终会有一番回归,痛快扫除丑类何止亿千。

干清坤夷龙妥帖,与师访远同留连。

天清地平龙安居妥帖,愿与禅师远访同道流连忘返。

赏析

题解
此诗酬政老见赠,写对政老赠诗的感谢与对时局的感慨。诗人先赞政老的廉洁——取予无乃廉、笔端自许能摧坚;再以"摧坚不是老僧事"写政老的退隐;继而以"早知游息造溟漠"写其超然物外之志;最后以"奸穷否极会一返,快扫丑类论亿千"写对时局好转的期盼,以"与师访远同留连"写愿同游的意愿。

逐句解读
「君于取予无乃廉,笔端自许能摧坚」——你于取予之间未免太廉洁了,笔端自许能摧毁坚壁。

「摧坚不是老僧事,贾用不售将谁还」——摧坚不是老僧的事,货用不售将还给谁?
「却收神观反初视,先种熟耨终有年」——却收神观反照初视,先种熟耨终有丰年。

「早知游息造溟漠,不为耳目辞嚻喧」——早知游息造于溟漠之中,便不会为耳目之欲而辞却喧嚣。

「新诗投我苦褒拂,岂但一读头风痊」——新诗投赠我苦加褒拂,岂只是一读头风便痊愈?
「方今冠履尚错总,不到巨浸非长川」——方今冠履尚且错乱,不到巨浸便非长川。

「奸穷否极会一返,快扫丑类论亿千」——奸穷否极终会一返,快扫丑类论以亿千。

「干清坤夷龙妥帖,与师访远同留连」——干清坤夷龙妥帖,与师访远同留连。

艺术手法
"摧坚不是老僧事"以摧坚之笔与老僧之退的对比写政老的转变——从摧坚到退隐。

"却收神观反初视"以收神反初写内观的修行方法。

"岂但一读头风痊"以头风痊愈喻诗的疗效,夸张而有味。

"奸穷否极会一返"以否极泰来之理写对时局的乐观。

"干清坤夷龙妥帖"以天地清宁写理想的政治秩序,与上文的"冠履错总"形成对比。

总体评价
此诗以酬答为体,在感谢赠诗的同时写出了对时局的关注与对未来的乐观。诗人以否极泰来之理来安慰政老,以天地清宁的愿景来期许未来。全诗情理兼备、格调庄重,是酬答诗中的佳作。

相关诗词