陈长卿以诗见别依韵

宋 · 王洋

译文

朱弦之琴三人叹,此曲宜传广陵散。

朱弦之琴令三人感叹,此曲只配传奏广陵散。

要知太上乃忘情,山上婴儿是雷电。

要知道至高境界是忘却情意,山上的婴儿乃是雷电。

情钟我辈才力中,路傍野草年年丰。

深情集中在我辈才力之中,路旁的野草年年丰茂。

原头火烧去不尽,天外春意来无穷。

原野上的大火烧之不尽,天外的春意来临无穷无尽。

西方真人言可恃,爱断有情如爱子。

西方真人的话可以信赖,断绝情爱如同爱护子女。

暮年收足欲依僧,一钵一缾聊止止。

到了晚年收心想要依附僧人,一钵一瓶姑且安身止息。

西台仙客传风流,细说闲情宽我愁。

西台的仙客传述风流韵事,细细闲谈来宽解我的愁思。

此身已分松窗下,衲被无人自𧛾头。

此身已注定在松窗之下,衲被无人相共独自蒙头。

赏析

题解
此诗为陈长卿以诗见别而依韵作答。诗人以朱弦之琴、广陵散之曲写离别的悲壮;以太上忘情、山上婴儿是雷电写道的超脱与自然的无情;再以"情钟我辈才力中"写自己做不到忘情;最后以暮年依僧、衲被𧛾头的自画像写归隐之志。

逐句解读
「朱弦之琴三人叹,此曲宜传广陵散」——朱弦之琴三人叹息,此曲宜传广陵散。

「要知太上乃忘情,山上婴儿是雷电」——要知太上才能忘情,山上婴儿便是雷电。

「情钟我辈才力中,路傍野草年年丰」——情钟于我辈才力之中,路旁野草年年丰茂。

「原头火烧去不尽,天外春意来无穷」——原头火烧不尽,天外春意来无穷。

「西方真人言可恃,爱断有情如爱子」——西方真人言之可恃,爱断有情如同爱子。

「暮年收足欲依僧,一钵一缾聊止止」——暮年收足想依僧而居,一钵一瓶聊且止步。

「西台仙客传风流,细说闲情宽我愁」——西台仙客传风流,细说闲情宽解我愁。

「此身已分松窗下,衲被无人自𧛾头」——此身已分定在松窗之下,衲被无人自裹着头。

艺术手法
"朱弦之琴三人叹"以三人叹琴写离别的共悲,"广陵散"以绝曲喻此别的不凡。

"太上乃忘情"以忘情之道写超越情感的理想境界,"山上婴儿是雷电"以婴儿喻自然的无情——自然如雷电般无情却有巨大的力量。

"情钟我辈才力中"以情钟于我辈写做不到忘情的无奈。

"原头火烧去不尽,天外春意来无穷"以火烧不尽与春意无穷写生命的顽强与希望的不灭。

"衲被无人自𧛾头"以自裹衲被的孤寂写暮年的清苦与淡然。

总体评价
此诗以离别为引,在忘情与有情之间展开了深刻的思考。诗人承认自己做不到忘情——"情钟我辈才力中",但也不沉溺于情感,而是以依僧归隐来寻求解脱。全诗清远深沉、情理兼备,是别答诗中的佳作。

相关诗词